Update 2017-12-31T13:09:50.998Z

js/locales/de-de.json

@@ -10,6 +10,7 @@
     "group_modal_info": "Gruppeninfo",
     "group_modal_pluralize_participants": "{'0': 'Keine Mitglieder', 'one': '1 Mitglied', 'other': '{} Mitglieder'}",
     "group_modal_pluralize_online_participants": "{'one': '1 online', 'other': '{} online'}",
+    "group_modal_pluralize_subscribers": "{'0': 'Kein Abonnent', 'one': '1 Abonnent', 'other': '{} Abonnenten'}",
     "group_modal_participants": "{total}, {online}",
     "group_modal_add_member": "Person hinzufügen",
     "group_modal_return": "Zurück zur Gruppe",
@@ -151,6 +152,7 @@
     "unread_messages_split": "Ungelesene Nachrichten",
     "user_name_deleted": "GELÖSCHT",
     "user_first_name_deleted": "GELÖSCHT",
+    "user_name_saved_msgs": "Gespeichertes",
     "user_status_online": "online",
     "user_status_last_seen": "zuletzt gesehen: {0}",
     "user_status_recently": "zuletzt kürzlich gesehen",
@@ -173,6 +175,7 @@
     "changelog_modal_title_current_version": "aktuelle Version",
     "changelog_modal_full_description_md": "Offizielle Messaging App basierend auf Telegram API für Geschwindigkeit und Sicherheit.\n\nDiese Software steht unter der GNU GPL Version 3.",
     "changelog_modal_changelog_link": "Changelog",
+    "changelog_app_version": "Version {version}",
     "group_create_contacts_modal_title": "Neue Gruppe",
     "group_create_modal_title": "Gruppe erstellen",
     "group_create_name": "Gruppenname",
@@ -213,7 +216,7 @@
     "confirm_modal_message_revoke_recipient_chat": "allen",
     "confirm_modal_delete_messages_for_everyone_chat": "Das wird sie bei allen im Chat löschen.",
     "confirm_modal_delete_messages_for_you_only_pm": "Das wird sie nur bei dir löschen und nicht bei {user}.",
-    "confirm_modal_delete_messages_for_you_only_chat": "Das wird sie nur bei dir löschen und nicht bei anderen im Chat.",
+    "confirm_modal_delete_messages_for_you_only_chat": "Das wird es nur bei dir löschen und nicht bei anderen Teilnehmern.",
     "confirm_modal_photo_delete": "Möchtest du wirklich das Foto löschen?",
     "confirm_modal_contacts_import": "Telegram wird nun deine Kontakte synchronisieren, um deine Freundesliste zusammenzustellen.",
     "confirm_modal_login_phone_correct": "Stimmt die Nummer wirklich?",
@@ -230,7 +233,7 @@
     "confirm_modal_recovery_email_empty_md": "Warnung! Wirklich keine E-Mail Adresse hinterlegen?\n\nWenn du dein Kennwort vergisst, verlierst du den Zugang zu deinem Telegram Konto. Für immer, ohne Ausnahme.",
     "confirm_modal_abort_password_setup": "Einrichtung der zweistufigen Bestätigung abbrechen?",
     "confirm_modal_reset_account_md": "Absolut sicher?\nWenn du dein Konto zurücksetzt, verlierst du alle Chats und Nachrichten, ebenso deine geteilten Bilder und Videos.",
-    "confirm_modal_join_group_link": "Möchteste du der Gruppe «{title}» beitreten?",
+    "confirm_modal_join_group_link": "Möchtest du der Gruppe «{title}» beitreten?",
     "confirm_modal_join_channel_link": "Möchtest du dem Kanal «{title}» beitreten?",
     "confirm_modal_revoke_group_link": "Bist du sicher, dass du diesen Link widerrufen willst? Dadurch kann ihn niemand mehr nutzen.",
     "confirm_modal_revoke_channel_link": "Bist du sicher, dass du diesen Link widerrufen willst? Dadurch kann ihn niemand mehr nutzen.",
@@ -345,6 +348,7 @@
     "message_service_removed_channel_photo": "Bild gelöscht",
     "message_service_scored_X": "{'one': 'erzielte {} Punkte', 'other': 'erzielten {} Punkte'}",
     "message_service_payment_sent": "Zahlung gesendet",
+    "message_admin_badge": "Admin",
     "message_action_reply": "Antworten",
     "message_action_edit": "Bearbeiten",
     "message_action_delete": "Löschen",
@@ -415,8 +419,11 @@
     "head_media_photos": "Bilder",
     "head_media_video": "Videos",
     "head_media_documents": "Dateien",
+    "head_media_music": "Audio",
+    "head_media_links": "Geteilte Links",
     "head_media_audio": "Sprachnachrichten",
     "head_media_round": "Videonachrichten",
+    "head_media_mymentions": "Erwähnungen",
     "head_media_search": "Suchen",
     "head_about": "Info",
     "head_clear_all": "Verlauf löschen",
@@ -433,7 +440,7 @@
     "im_new_group": "Neue Gruppe",
     "im_new_contact": "Neuer Kontakt",
     "im_contacts": "Kontakte",
-    "im_contacts_title": "Kontakte",
+    "im_chat_contacts_title": "Chats und Kontakte",
     "im_settings": "Einstellungen",
     "im_conversations": "Unterhaltungen",
     "im_found_title": "Globale Suche",
@@ -452,6 +459,10 @@
     "im_media_video": "Videos",
     "im_media_documents": "Dateien",
     "im_media_audio": "Sprachnachrichten",
+    "im_media_round": "Videonachrichten",
+    "im_media_music": "Audio",
+    "im_media_links": "Geteilte Links",
+    "im_media_mentions": "Erwähnungen und Antworten",
     "im_pluralize_participants": "{'0': 'Keine Mitglieder', 'one': '1 Mitglied', 'other': '{} Mitglieder'}",
     "im_show_recent_messages": "Zeige aktuelle Nachrichten",
     "im_show_all_messages": "Zeige alle Nachrichten",
@@ -553,7 +564,7 @@
     "message_attach_video_play": "Video abspielen",
     "message_attach_unsupported": "Diese Nachricht wird von deiner Telegram Web Version nicht unterstützt. Bitte aktualisiere die App um sie zu sehen: {link}.",
     "conversation_select_modal_title": "Unterhaltung auswählen",
-    "conversation_select_modal_contacts": "Kontakte",
+    "conversation_select_modal_chats_contacts": "Chats und Kontakte",
     "conversation_one_selected": "{name1}",
     "conversation_two_selected": "{name1} und {name2}",
     "conversation_many_selected": "{name1}, {name2} und {count} weitere",

js/locales/en-us.json

@@ -384,6 +384,7 @@
 	"message_service_removed_channel_photo": "Channel photo removed",
 	"message_service_scored_X": "{'one': 'scored {}', 'other': 'scored {}'}",
 	"message_service_payment_sent": "Payment sent",
+	"message_service_screenshot_taken": "took a screenshot!",
 
 	"message_admin_badge": "admin",
 
@@ -617,6 +618,7 @@
 	"message_attach_video_play": "Play video",
 
 	"message_attach_unsupported": "The message is not supported on your version of Telegram Web. Update the app to view: {link}.",
+	"message_attach_notweb": "The message is not supported on Telegram Web yet. Use Telegram mobile apps to view: {link}.",
 
 	"conversation_select_modal_title": "Select conversation",
 	"conversation_select_modal_chats_contacts": "Chats and contacts",

js/locales/es-es.json

@@ -10,6 +10,7 @@
     "group_modal_info": "Información",
     "group_modal_pluralize_participants": "{'0': 'Sin miembros', 'one': '1 miembro', 'other': '{} miembros'}",
     "group_modal_pluralize_online_participants": "{'one': '1 en línea', 'other': '{} en línea'}",
+    "group_modal_pluralize_subscribers": "{'0': 'Sin suscriptores', 'one': '1 suscriptor', 'other': '{} suscriptores'}",
     "group_modal_participants": "{total}, {online}",
     "group_modal_add_member": "Añadir miembro",
     "group_modal_return": "Volver al grupo",
@@ -151,6 +152,7 @@
     "unread_messages_split": "Mensajes sin leer",
     "user_name_deleted": "ELIMINADO",
     "user_first_name_deleted": "ELIMINADO",
+    "user_name_saved_msgs": "Mensajes guardados",
     "user_status_online": "en línea",
     "user_status_last_seen": "última vez {0}",
     "user_status_recently": "última vez recientemente",
@@ -173,6 +175,7 @@
     "changelog_modal_title_current_version": "versión actual",
     "changelog_modal_full_description_md": "App oficial de mensajería gratuita basada en la API de Telegram para la velocidad y seguridad.\n\nEste software está bajo licencia GNU GPL versión 3.",
     "changelog_modal_changelog_link": "Novedades",
+    "changelog_app_version": "Versión {version}",
     "group_create_contacts_modal_title": "Nuevo grupo",
     "group_create_modal_title": "Crear grupo",
     "group_create_name": "Nombre del grupo",
@@ -213,7 +216,7 @@
     "confirm_modal_message_revoke_recipient_chat": "todos",
     "confirm_modal_delete_messages_for_everyone_chat": "Serán eliminados para todos en este chat.",
     "confirm_modal_delete_messages_for_you_only_pm": "Se eliminarán sólo para ti, no para {user}.",
-    "confirm_modal_delete_messages_for_you_only_chat": "Se eliminarán sólo para ti, no para otros participantes del chat.",
+    "confirm_modal_delete_messages_for_you_only_chat": "Esto eliminará mensajes sólo para ti, no para los otros participantes del chat.",
     "confirm_modal_photo_delete": "¿Quieres eliminar la foto?",
     "confirm_modal_contacts_import": "Telegram sincronizará tus contactos para encontrar a tus amigos.",
     "confirm_modal_login_phone_correct": "¿Es correcto este número?",
@@ -345,6 +348,7 @@
     "message_service_removed_channel_photo": "Foto del canal eliminada",
     "message_service_scored_X": "{'one': 'consiguió {} punto', 'other': 'consiguió {} puntos'}",
     "message_service_payment_sent": "Pago enviado",
+    "message_admin_badge": "administrador",
     "message_action_reply": "Responder",
     "message_action_edit": "Editar",
     "message_action_delete": "Eliminar",
@@ -415,8 +419,11 @@
     "head_media_photos": "Fotos",
     "head_media_video": "Vídeos",
     "head_media_documents": "Archivos",
+    "head_media_music": "Audio",
+    "head_media_links": "Enlaces",
     "head_media_audio": "Mensajes de voz",
     "head_media_round": "Videomensajes",
+    "head_media_mymentions": "Menciones",
     "head_media_search": "Buscar",
     "head_about": "Acerca de",
     "head_clear_all": "Eliminar historial",
@@ -433,7 +440,7 @@
     "im_new_group": "Nuevo grupo",
     "im_new_contact": "Nuevo contacto",
     "im_contacts": "Contactos",
-    "im_contacts_title": "Contactos",
+    "im_chat_contacts_title": "Chats y contactos",
     "im_settings": "Ajustes",
     "im_conversations": "Conversaciones",
     "im_found_title": "Búsqueda global",
@@ -452,6 +459,10 @@
     "im_media_video": "Vídeos",
     "im_media_documents": "Archivos",
     "im_media_audio": "Mensajes de voz",
+    "im_media_round": "Videomensajes",
+    "im_media_music": "Audio",
+    "im_media_links": "Enlaces",
+    "im_media_mentions": "Menciones y respuestas",
     "im_pluralize_participants": "{'0': 'Sin miembros', 'one': '1 miembro', 'other': '{} miembros'}",
     "im_show_recent_messages": "Mostrar mensajes recientes",
     "im_show_all_messages": "Mostrar todos los mensajes",
@@ -553,7 +564,7 @@
     "message_attach_video_play": "Ver vídeo",
     "message_attach_unsupported": "Este mensaje no está soportado en tu versión de Telegram Web. Actualiza la aplicación para verlo: {link}.",
     "conversation_select_modal_title": "Seleccionar conversación",
-    "conversation_select_modal_contacts": "Contactos",
+    "conversation_select_modal_chats_contacts": "Chats y contactos",
     "conversation_one_selected": "{name1}",
     "conversation_two_selected": "{name1} y {name2}",
     "conversation_many_selected": "{name1}, {name2} y {count} más",

js/locales/it-it.json

@@ -10,6 +10,7 @@
     "group_modal_info": "Info gruppo",
     "group_modal_pluralize_participants": "{'0': 'Nessun membro', 'one': '1 membro', 'other': '{} membri'}",
     "group_modal_pluralize_online_participants": "{'one': '1 in linea', 'other': '{} in linea'}",
+    "group_modal_pluralize_subscribers": "{'0': 'Nessun iscritto', 'one': '1 iscritto', 'other': '{} iscritti'}",
     "group_modal_participants": "{total}, {online}",
     "group_modal_add_member": "Aggiungi membro",
     "group_modal_return": "Ritorna nel gruppo",
@@ -151,6 +152,7 @@
     "unread_messages_split": "Messaggi non letti",
     "user_name_deleted": "ELIMINATO",
     "user_first_name_deleted": "ELIMINATO",
+    "user_name_saved_msgs": "Messaggi salvati",
     "user_status_online": "in linea",
     "user_status_last_seen": "ultimo accesso {0}",
     "user_status_recently": "ultimo accesso di recente",
@@ -173,6 +175,7 @@
     "changelog_modal_title_current_version": "versione corrente",
     "changelog_modal_full_description_md": "App ufficiale basata sulle API di Telegram per velocità e sicurezza.\n\nQuesto software è sotto licenza GNU GPL versione 3.",
     "changelog_modal_changelog_link": "Novità",
+    "changelog_app_version": "Versione {version}",
     "group_create_contacts_modal_title": "Nuovo gruppo",
     "group_create_modal_title": "Crea gruppo",
     "group_create_name": "Nome del gruppo",
@@ -213,7 +216,7 @@
     "confirm_modal_message_revoke_recipient_chat": "tutti",
     "confirm_modal_delete_messages_for_everyone_chat": "Questo eliminerà i messaggi per chiunque in questa chat.",
     "confirm_modal_delete_messages_for_you_only_pm": "Questo eliminerà i messaggi solo per te, non per {user}.",
-    "confirm_modal_delete_messages_for_you_only_chat": "Questo eliminerà i messaggi solo per te, non per gli altri partecipanti della chat.",
+    "confirm_modal_delete_messages_for_you_only_chat": "Questo eliminerà i messaggi solo per te, non per gli altri membri della chat.",
     "confirm_modal_photo_delete": "Sei sicuro di voler eliminare la foto?",
     "confirm_modal_contacts_import": "Telegram sincronizzerà ora i tuoi contatti per cercare i tuoi amici.",
     "confirm_modal_login_phone_correct": "Il tuo numero di telefono è giusto?",
@@ -312,7 +315,7 @@
     "conversation_changed_channel_name": "Canale rinominato",
     "conversation_changed_channel_photo": "Foto del canale aggiornata",
     "conversation_removed_channel_photo": "Foto del canale rimossa",
-    "conversation_pinned_message": "messaggio fissato",
+    "conversation_pinned_message": "ha fissato un messaggio",
     "conversation_scored_X": "{'one': 'ha totalizzato {} punto', 'other': 'ha totalizzato {} punti'}",
     "conversation_message_sent": "ti ha inviato un messaggio",
     "conversation_forwarded_X_messages": "{'one': '{} messaggio inoltrato', 'other': '{} messaggi inoltrati'}",
@@ -345,6 +348,7 @@
     "message_service_removed_channel_photo": "Foto del canale rimossa",
     "message_service_scored_X": "{'one': 'ha totalizzato {} punto', 'other': 'ha totalizzato {} punti'}",
     "message_service_payment_sent": "Pagamento inviato",
+    "message_admin_badge": "amministratore",
     "message_action_reply": "Rispondi",
     "message_action_edit": "Modifica",
     "message_action_delete": "Elimina",
@@ -415,8 +419,11 @@
     "head_media_photos": "Foto",
     "head_media_video": "Video",
     "head_media_documents": "File",
+    "head_media_music": "Audio",
+    "head_media_links": "Link condivisi",
     "head_media_audio": "Messaggi vocali",
     "head_media_round": "Videomessaggi",
+    "head_media_mymentions": "Menzioni",
     "head_media_search": "Cerca",
     "head_about": "Info",
     "head_clear_all": "Cancella cronologia",
@@ -433,7 +440,7 @@
     "im_new_group": "Nuovo gruppo",
     "im_new_contact": "Nuovo contatto",
     "im_contacts": "Contatti",
-    "im_contacts_title": "Contatti",
+    "im_chat_contacts_title": "Chat e contatti",
     "im_settings": "Impostazioni",
     "im_conversations": "Conversazioni",
     "im_found_title": "Ricerca globale",
@@ -452,6 +459,10 @@
     "im_media_video": "Video",
     "im_media_documents": "File",
     "im_media_audio": "Messaggi vocali",
+    "im_media_round": "Videomessaggi",
+    "im_media_music": "Audio",
+    "im_media_links": "Link condivisi",
+    "im_media_mentions": "Menzioni e risposte",
     "im_pluralize_participants": "{'0': 'Nessun membro', 'one': '1 membro', 'other': '{} membri'}",
     "im_show_recent_messages": "Mostra messaggi recenti",
     "im_show_all_messages": "Mostra tutti i messaggi",
@@ -553,7 +564,7 @@
     "message_attach_video_play": "Riproduci video",
     "message_attach_unsupported": "Questo messaggio non è supportato sulla tua versione di Telegram Web. Aggiorna l'applicazione per visualizzarlo: {link}",
     "conversation_select_modal_title": "Seleziona conversazione",
-    "conversation_select_modal_contacts": "Contatti",
+    "conversation_select_modal_chats_contacts": "Chat e contatti",
     "conversation_one_selected": "{name1}",
     "conversation_two_selected": "{name1} e {name2}",
     "conversation_many_selected": "{name1}, {name2} e altri {count}",

js/locales/nl-nl.json

@@ -10,6 +10,7 @@
     "group_modal_info": "Groepsinformatie",
     "group_modal_pluralize_participants": "{'0': 'Geen leden', 'one': '1 lid', 'other': '{} leden'}",
     "group_modal_pluralize_online_participants": "{'one': '1 online', 'other': '{} online'}",
+    "group_modal_pluralize_subscribers": "{'0': 'No subscribers', 'one': '1 subscriber', 'other': '{} subscribers'}",
     "group_modal_participants": "{total}, {online}",
     "group_modal_add_member": "Lid toevoegen",
     "group_modal_return": "Terugkeren naar groep",
@@ -22,7 +23,7 @@
     "group_modal_menu_delete_group": "Verwijderen en verlaten",
     "group_modal_menu_clear_history": "Geschiedenis wissen",
     "group_modal_delete_group": "Groep verwijderen",
-    "group_modal_join": "Join group",
+    "group_modal_join": "Lid worden van groep",
     "group_modal_settings": "Instellingen",
     "group_modal_notifications": "Meldingen",
     "group_modal_menu_share_link": "Uitnodigingslink sturen",
@@ -151,6 +152,7 @@
     "unread_messages_split": "Ongelezen berichten",
     "user_name_deleted": "VERWIJDERD",
     "user_first_name_deleted": "VERWIJDERD",
+    "user_name_saved_msgs": "Saved Messages",
     "user_status_online": "online",
     "user_status_last_seen": "laatst gezien {0}",
     "user_status_recently": "recent gezien",
@@ -173,6 +175,7 @@
     "changelog_modal_title_current_version": "huidige versie",
     "changelog_modal_full_description_md": "Officiële, gratis Telegram app gebaseerd op de Telegram API voor snelheid en veiligheid.\n\nDeze software valt onder de GNU GPL versie 3 licentie.",
     "changelog_modal_changelog_link": "Wijzigingen",
+    "changelog_app_version": "Versie {version}",
     "group_create_contacts_modal_title": "Nieuwe groep",
     "group_create_modal_title": "Groep maken",
     "group_create_name": "Groepsnaam",
@@ -213,7 +216,7 @@
     "confirm_modal_message_revoke_recipient_chat": "iedereen",
     "confirm_modal_delete_messages_for_everyone_chat": "Verwijder voor iedereen.",
     "confirm_modal_delete_messages_for_you_only_pm": "Verwijder alleen voor jou, niet voor {user}.",
-    "confirm_modal_delete_messages_for_you_only_chat": "Verwijder alleen voor jou, niet voor leden van de chat.",
+    "confirm_modal_delete_messages_for_you_only_chat": "This will delete messages just for you, not for other members of the chat.",
     "confirm_modal_photo_delete": "Foto echt verwijderen?",
     "confirm_modal_contacts_import": "Telegram zal nu je contacten synchroniseren om je vrienden te kunnen vinden.",
     "confirm_modal_login_phone_correct": "Is dit telefoonnummer juist?",
@@ -260,7 +263,7 @@
     "contacts_modal_edit_list": "Wijzig",
     "contacts_modal_edit_cancel": "Annuleren",
     "contacts_modal_edit_delete": "Verwijder",
-    "contacts_modal_pluralize_new_group_members": "{'one': '1 lid', 'other': '{} leden'}",
+    "contacts_modal_pluralize_new_group_members": "{'one': '1 member', 'other': '{} members'}",
     "contacts_modal_title": "Contacten",
     "contacts_modal_new_contact": "Nieuw contact",
     "contacts_modal_empty_list": "Je lijst met contacten is leeg. Je kunt een {import-link: contact toevoegen} aan de hand van het telefoonnummer.",
@@ -345,6 +348,7 @@
     "message_service_removed_channel_photo": "Kanaalfoto verwijderd",
     "message_service_scored_X": "{'one': '{} punt', 'other': '{} punten'}",
     "message_service_payment_sent": "Betaling verzonden",
+    "message_admin_badge": "admin",
     "message_action_reply": "Antwoord",
     "message_action_edit": "Wijzig",
     "message_action_delete": "Verwijder",
@@ -415,8 +419,11 @@
     "head_media_photos": "Foto's",
     "head_media_video": "Video's",
     "head_media_documents": "Bestanden",
+    "head_media_music": "Audio",
+    "head_media_links": "Shared links",
     "head_media_audio": "Spraakberichten",
     "head_media_round": "Videoberichten",
+    "head_media_mymentions": "Mentions",
     "head_media_search": "Zoeken",
     "head_about": "Over",
     "head_clear_all": "Geschiedenis wissen",
@@ -433,7 +440,7 @@
     "im_new_group": "Nieuwe groep",
     "im_new_contact": "Nieuw contact",
     "im_contacts": "Contacten",
-    "im_contacts_title": "Contacten",
+    "im_chat_contacts_title": "Chats and contacts",
     "im_settings": "Instellingen",
     "im_conversations": "Chats",
     "im_found_title": "Wereldwijd zoeken",
@@ -452,6 +459,10 @@
     "im_media_video": "Video's",
     "im_media_documents": "Bestanden",
     "im_media_audio": "Spraakberichten",
+    "im_media_round": "Video messages",
+    "im_media_music": "Audio",
+    "im_media_links": "Shared Links",
+    "im_media_mentions": "Mentions and Replies",
     "im_pluralize_participants": "{'0': 'Geen leden', 'one': '1 lid', 'other': '{} leden'}",
     "im_show_recent_messages": "Recente berichten laten zien",
     "im_show_all_messages": "Laat alle berichten zien",
@@ -486,7 +497,7 @@
     "im_submit_edit_message": "Opslaan",
     "im_edit_message_title": "Bericht wijzigen",
     "im_voice_recording_label": "Buiten het veld loslaten om te annuleren",
-    "im_voice_recording_cancel_label": "Release to cancel record",
+    "im_voice_recording_cancel_label": "Loslaten om te annuleren",
     "im_voice_processing_label": "Verwerken{dots}",
     "login_sign_in": "Inloggen",
     "login_enter_number_description": "Kies je land en voer je volledige telefoonnummer in.",
@@ -553,7 +564,7 @@
     "message_attach_video_play": "Video afspelen",
     "message_attach_unsupported": "Dit bericht wordt niet ondersteund door deze versie van Telegram Web. Werk Telegram bij om dit bericht te bekijken: {link}.",
     "conversation_select_modal_title": "Chat selecteren",
-    "conversation_select_modal_contacts": "Contacten",
+    "conversation_select_modal_chats_contacts": "Chats and contacts",
     "conversation_one_selected": "{name1}",
     "conversation_two_selected": "{name1} en {name2}",
     "conversation_many_selected": "{name1}, {name2} en {count} meer",

js/locales/pt-br.json

@@ -10,6 +10,7 @@
     "group_modal_info": "Informações do Grupo",
     "group_modal_pluralize_participants": "{'0': 'Nenhum membro', 'one': '1 membro', 'other': '{} membros'}",
     "group_modal_pluralize_online_participants": "{'one': '1 online', 'other': '{} online'}",
+    "group_modal_pluralize_subscribers": "{'0': 'No subscribers', 'one': '1 subscriber', 'other': '{} subscribers'}",
     "group_modal_participants": "{total}, {online}",
     "group_modal_add_member": "Adicionar membro",
     "group_modal_return": "Retornar ao grupo",
@@ -22,7 +23,7 @@
     "group_modal_menu_delete_group": "Apagar e sair",
     "group_modal_menu_clear_history": "Limpar histórico",
     "group_modal_delete_group": "Apagar grupo",
-    "group_modal_join": "Join group",
+    "group_modal_join": "Entrar no Grupo",
     "group_modal_settings": "Configurações",
     "group_modal_notifications": "Notificações",
     "group_modal_menu_share_link": "Convidar ao grupo via link",
@@ -39,7 +40,7 @@
     "channel_modal_description": "Descrição",
     "channel_modal_share_link": "Compartilhar link",
     "channel_modal_share_loading": "Carregando{dots}",
-    "channel_modal_menu_edit": "Edit channel",
+    "channel_modal_menu_edit": "Editar canal",
     "channel_modal_join": "Entrar no canal",
     "channel_modal_add_member": "Convidar membros",
     "channel_modal_leave_channel": "Sair do canal",
@@ -151,6 +152,7 @@
     "unread_messages_split": "Mensagens não lidas",
     "user_name_deleted": "APAGADO",
     "user_first_name_deleted": "APAGADO",
+    "user_name_saved_msgs": "Saved Messages",
     "user_status_online": "online",
     "user_status_last_seen": "visto {0}",
     "user_status_recently": "visto recentemente",
@@ -171,8 +173,9 @@
     "changelog_modal_header_recent_updates_md": "Atualizações recentes no **Telegram Web**",
     "changelog_modal_header_new_updates_md": "**Telegram Web** foi atualizado!",
     "changelog_modal_title_current_version": "versão atual",
-    "changelog_modal_full_description_md": "Official free messaging app based on Telegram API for speed and security.\n\nThis software is licensed under GNU GPL version 3.",
+    "changelog_modal_full_description_md": "Aplicativo de mensagens oficial e gratuito baseado na API do Telegram para velocidade e segurança.\n\nSoftware sob a licença GNU GPL versão 3.",
     "changelog_modal_changelog_link": "Changelog",
+    "changelog_app_version": "Versão {version}",
     "group_create_contacts_modal_title": "Novo grupo",
     "group_create_modal_title": "Criar grupo",
     "group_create_name": "Nome do grupo",
@@ -213,7 +216,7 @@
     "confirm_modal_message_revoke_recipient_chat": "todos",
     "confirm_modal_delete_messages_for_everyone_chat": "Isso apagará para todos nessa conversa.",
     "confirm_modal_delete_messages_for_you_only_pm": "Isso irá apagar somente para você, não para {user}.",
-    "confirm_modal_delete_messages_for_you_only_chat": "Isso apagará as mensagens somente para você, não para os outros participantes dessa conversa.",
+    "confirm_modal_delete_messages_for_you_only_chat": "This will delete messages just for you, not for other members of the chat.",
     "confirm_modal_photo_delete": "Você tem certeza que deseja apagar a foto?",
     "confirm_modal_contacts_import": "Telegram sincronizará os seus contatos para encontrar seus amigos.",
     "confirm_modal_login_phone_correct": "O número de telefone está correto?",
@@ -260,7 +263,7 @@
     "contacts_modal_edit_list": "Editar",
     "contacts_modal_edit_cancel": "Cancelar",
     "contacts_modal_edit_delete": "Apagar",
-    "contacts_modal_pluralize_new_group_members": "{'one': '1 participante', 'other': '{} participantes'}",
+    "contacts_modal_pluralize_new_group_members": "{'one': '1 member', 'other': '{} members'}",
     "contacts_modal_title": "Contatos",
     "contacts_modal_new_contact": "Novo contato",
     "contacts_modal_empty_list": "Sua lista de contatos está vazia. Você pode {import-link: adicionar um novo contato} pelo número de telefone.",
@@ -284,7 +287,7 @@
     "conversation_draft": "Rascunho",
     "conversation_media_photo": "Foto",
     "conversation_media_video": "Vídeo",
-    "conversation_media_round": "Video message",
+    "conversation_media_round": "Mensagem de vídeo",
     "conversation_media_document": "Arquivo",
     "conversation_media_sticker": "Sticker",
     "conversation_media_gif": "GIF",
@@ -292,7 +295,7 @@
     "conversation_media_location": "Localização",
     "conversation_media_contact": "Contato",
     "conversation_media_attachment": "Anexo",
-    "conversation_media_unsupported": "Unsupported attachment",
+    "conversation_media_unsupported": "Anexo não suportado",
     "conversation_search_peer": "Buscar neste chat",
     "conversation_group_created": "criou o grupo",
     "conversation_group_renamed": "alterou o nome do grupo",
@@ -344,7 +347,8 @@
     "message_service_changed_channel_photo": "Foto do canal atualizada",
     "message_service_removed_channel_photo": "Foto do canal removida",
     "message_service_scored_X": "{'one': 'marcou {} ponto', 'other': 'marcou {} pontos'}",
-    "message_service_payment_sent": "Payment sent",
+    "message_service_payment_sent": "Pagamento enviado",
+    "message_admin_badge": "admin",
     "message_action_reply": "Responder",
     "message_action_edit": "Editar",
     "message_action_delete": "Apagar",
@@ -384,7 +388,7 @@
     "error_modal_media_not_supported_description": "Seu navegador não pode visualizar este tipo de mídia. Tente baixar o arquivo e abri-lo em outro reprodutor. ",
     "error_modal_username_not_found_description": "Não existe nenhuma conta do Telegram com o número informado.",
     "error_modal_phonecalls_not_supported_description_md": "Infelizmente as chamadas ainda não são suportadas pelo App Web.\n\nVocê pode ligar para {user} usando nossos apps para celular ou aplicações desktop.\n{download-link: Download »}",
-    "error_modal_app_signup_forbidden_md": "You don't have a Telegram account yet, please **sign up** with {signup-link: Android / iPhone} first.",
+    "error_modal_app_signup_forbidden_md": "Você ainda não tem uma conta no Telegram, **registre-se** no {signup-link: Android / iPhone} primeiro.",
     "error_modal_bad_request_description": "Um dos parâmetros está faltando ou inválido.",
     "error_modal_unauthorized_description": "Essa ação requer autorização. Por favor {login-link: entre}.",
     "error_modal_forbidden_description": "Você não tem permissão para esta ação.",
@@ -415,8 +419,11 @@
     "head_media_photos": "Fotos",
     "head_media_video": "Vídeos",
     "head_media_documents": "Arquivos",
+    "head_media_music": "Audio",
+    "head_media_links": "Shared links",
     "head_media_audio": "Mensagens de voz",
-    "head_media_round": "Video messages",
+    "head_media_round": "Mensagens de vídeo",
+    "head_media_mymentions": "Mentions",
     "head_media_search": "Pesquisar",
     "head_about": "Sobre",
     "head_clear_all": "Limpar histórico",
@@ -433,7 +440,7 @@
     "im_new_group": "Novo grupo",
     "im_new_contact": "Novo contato",
     "im_contacts": "Contatos",
-    "im_contacts_title": "Contatos",
+    "im_chat_contacts_title": "Chats and contacts",
     "im_settings": "Configurações",
     "im_conversations": "Conversas",
     "im_found_title": "Pesquisa global",
@@ -452,6 +459,10 @@
     "im_media_video": "Vídeos",
     "im_media_documents": "Arquivos",
     "im_media_audio": "Mensagens de voz",
+    "im_media_round": "Video messages",
+    "im_media_music": "Audio",
+    "im_media_links": "Shared Links",
+    "im_media_mentions": "Mentions and Replies",
     "im_pluralize_participants": "{'0': 'Nenhum membro', 'one': '1 membro', 'other': '{} membros'}",
     "im_show_recent_messages": "Mostrar mensagens recentes",
     "im_show_all_messages": "Mostrar todas as mensagens",
@@ -485,9 +496,9 @@
     "im_submit_message": "Enviar",
     "im_submit_edit_message": "Salvar",
     "im_edit_message_title": "Editar mensagem",
-    "im_voice_recording_label": "Release outside this form to cancel",
+    "im_voice_recording_label": "Solte fora deste campo para cancelar",
-    "im_voice_recording_cancel_label": "Release to cancel record",
+    "im_voice_recording_cancel_label": "Solte para cancelar a gravação",
-    "im_voice_processing_label": "Processing{dots}",
+    "im_voice_processing_label": "Processando{dots}",
     "login_sign_in": "Entrar",
     "login_enter_number_description": "Escolha seu país e insira seu número de telefone com DDD.",
     "login_incorrect_number": "Número de telefone incorreto",
@@ -553,7 +564,7 @@
     "message_attach_video_play": "Reproduzir vídeo",
     "message_attach_unsupported": "Esta mensagem não é suportada na sua versão do Telegram Web. Para visualiza-la atualize seu aplicativo: {link}.",
     "conversation_select_modal_title": "Selecionar conversa",
-    "conversation_select_modal_contacts": "Contatos",
+    "conversation_select_modal_chats_contacts": "Chats and contacts",
     "conversation_one_selected": "{name1}",
     "conversation_two_selected": "{name1} e {name2}",
     "conversation_many_selected": "{name1}, {name2} e {count} mais",

js/locales/ru-ru.json

@@ -10,6 +10,7 @@
     "group_modal_info": "Информация о группе",
     "group_modal_pluralize_participants": "{'one': '{} участник', 'few': '{} участника', 'many': '{} участников', 'other': '{} участников'}",
     "group_modal_pluralize_online_participants": "{'one': '1 в сети', 'other': '{} в сети'}",
+    "group_modal_pluralize_subscribers": "{'0': 'No subscribers', 'one': '1 subscriber', 'other': '{} subscribers'}",
     "group_modal_participants": "{total}, {online}",
     "group_modal_add_member": "Добавить участника",
     "group_modal_return": "Вернуться в группу",
@@ -151,6 +152,7 @@
     "unread_messages_split": "Непрочитанные сообщения",
     "user_name_deleted": "УДАЛЕНО",
     "user_first_name_deleted": "УДАЛЕНО",
+    "user_name_saved_msgs": "Saved Messages",
     "user_status_online": "в сети",
     "user_status_last_seen": "был(а) в сети {0}",
     "user_status_recently": "был(а) в сети только что",
@@ -173,6 +175,7 @@
     "changelog_modal_title_current_version": "текущая версия",
     "changelog_modal_full_description_md": "Official free messaging app based on Telegram API for speed and security.\n\nThis software is licensed under GNU GPL version 3.",
     "changelog_modal_changelog_link": "Changelog",
+    "changelog_app_version": "Version {version}",
     "group_create_contacts_modal_title": "Новая группа",
     "group_create_modal_title": "Создать группу",
     "group_create_name": "Название группы",
@@ -213,7 +216,7 @@
     "confirm_modal_message_revoke_recipient_chat": "everyone",
     "confirm_modal_delete_messages_for_everyone_chat": "This will delete messages for everyone in this chat.",
     "confirm_modal_delete_messages_for_you_only_pm": "This will delete messages just for you, not for {user}.",
-    "confirm_modal_delete_messages_for_you_only_chat": "This will delete messages just for you, not for other participants of the chat.",
+    "confirm_modal_delete_messages_for_you_only_chat": "This will delete messages just for you, not for other members of the chat.",
     "confirm_modal_photo_delete": "Уверены, что хотите удалить это фото?",
     "confirm_modal_contacts_import": "Telegram выполнит синхронизацию ваших контактов, чтобы найти ваших друзей.",
     "confirm_modal_login_phone_correct": "Проверьте ещё раз ваш номер:",
@@ -260,7 +263,7 @@
     "contacts_modal_edit_list": "Редактировать",
     "contacts_modal_edit_cancel": "Отмена",
     "contacts_modal_edit_delete": "Удалить",
-    "contacts_modal_pluralize_new_group_members": "{'one': '{} участник', 'few': '{} участника', 'many': '{} участников', 'other': '{} участников'}",
+    "contacts_modal_pluralize_new_group_members": "{'one': '1 member', 'other': '{} members'}",
     "contacts_modal_title": "Контакты",
     "contacts_modal_new_contact": "Новый контакт",
     "contacts_modal_empty_list": "У вас нет ни одного контакта. Вы можете {import-link: добавить новый контакт} по номеру телефона.",
@@ -345,6 +348,7 @@
     "message_service_removed_channel_photo": "Фото канала удалено",
     "message_service_scored_X": "{'one': 'scored {}', 'other': 'scored {}'}",
     "message_service_payment_sent": "Payment sent",
+    "message_admin_badge": "admin",
     "message_action_reply": "Ответить",
     "message_action_edit": "Edit",
     "message_action_delete": "Удалить",
@@ -415,8 +419,11 @@
     "head_media_photos": "Фотографии",
     "head_media_video": "Видео",
     "head_media_documents": "Файлы",
+    "head_media_music": "Audio",
+    "head_media_links": "Shared links",
     "head_media_audio": "Голосовые сообщения",
     "head_media_round": "Video messages",
+    "head_media_mymentions": "Mentions",
     "head_media_search": "Search",
     "head_about": "О приложении",
     "head_clear_all": "Clear history",
@@ -433,7 +440,7 @@
     "im_new_group": "Новая группа",
     "im_new_contact": "Новый контакт",
     "im_contacts": "Контакты",
-    "im_contacts_title": "Контакты",
+    "im_chat_contacts_title": "Chats and contacts",
     "im_settings": "Настройки",
     "im_conversations": "Диалоги",
     "im_found_title": "Глобальный поиск",
@@ -452,6 +459,10 @@
     "im_media_video": "Видео",
     "im_media_documents": "Файлы",
     "im_media_audio": "Голосовые сообщения",
+    "im_media_round": "Video messages",
+    "im_media_music": "Audio",
+    "im_media_links": "Shared Links",
+    "im_media_mentions": "Mentions and Replies",
     "im_pluralize_participants": "{'one': '{} участник', 'few': '{} участника', 'many': '{} участников', 'other': '{} участников'}",
     "im_show_recent_messages": "Показать последние сообщения",
     "im_show_all_messages": "Показать все сообщения",
@@ -553,7 +564,7 @@
     "message_attach_video_play": "Воспроизвести",
     "message_attach_unsupported": "The message is not supported on your version of Telegram Web. Update the app to view: {link}.",
     "conversation_select_modal_title": "Выбрать чат",
-    "conversation_select_modal_contacts": "Контакты",
+    "conversation_select_modal_chats_contacts": "Chats and contacts",
     "conversation_one_selected": "{name1}",
     "conversation_two_selected": "{name1} и {name2}",
     "conversation_many_selected": "{name1}, {name2} и {count} других",

webogram.appcache

@@ -95,4 +95,4 @@ http://*
 https://*
 *
 
-# hash: aa60b07fab141d3795de85a153534305f3c044afb164c662fe07ba101a2c02ed
+# hash: 2404896728776e2e602f6613591fbdf2ce9eb1c6bc989a517cfd8df68d5e5b01