"error_browser_no_local_file_system_image_md":"Dein Browser unterstützt nicht die {moz-link: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/LocalFileSystem | LocalFileSystem}-Funktion, welche zum Darstellen dieses Bildes benötigt wird.\nBitte installiere {chrome-link: http://google.com/chrome | Google Chrome} oder benutze stattdessen die {telegram-link: https://telegram.org/ | mobile App}.",
"error_browser_no_local_file_system_video_md":"Dein Browser unterstützt nicht die {moz-link: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/LocalFileSystem | LocalFileSystem}-Funktion, welche zum Abspielen dieses Videos benötigt wird.\nBitte installiere {chrome-link: http://google.com/chrome | Google Chrome} oder benutze stattdessen die {telegram-link: https://telegram.org/ | mobile App}.",
"changelog_modal_header_recent_updates_md":"Aktualisierungen bei **Telegram Web**",
"changelog_modal_header_new_updates_md":"**Telegram Web** wurde aktualisiert!",
@ -93,19 +91,19 @@
"group_edit_submit":"Speichern",
"group_edit_submit_active":"Speichere...",
"confirm_modal_logout":"Willst du dich wirklich abmelden?",
"confirm_modal_update_reload":"A new version of Telegram Web has been downloaded. Launch it?",
"confirm_modal_update_reload":"Eine neue Telegram Web Version wurde geladen. Jetzt starten?",
"confirm_modal_history_flush":"Sicher? Es kann nicht rückgängig gemacht werden!",
"confirm_modal_terminate_sessions":"Bist du sicher, dass du alle Geräte bis auf dieses hier abmelden willst?",
"confirm_modal_mixed_content_fail_http_redirect_md":"Dein Browser {moz-link: unterstützt nicht} http und https gleichzeitig, was jedoch für die MTProto-Unterstützung über https nötig ist. {issue-link: Erfahre mehr}\n\nWillst du stattdessen die http-Version verwenden?",
"confirm_modal_clipboard_file_send":"Willst du wirklich die Datei(en) aus der Zwischenablage senden?",
"confirm_modal_clipboard_X_files_send":"{'one': 'Willst du wirklich die Datei aus der Zwischenablage senden?', 'other': 'Willst du wirklich die {} Dateien aus der Zwischenablage senden?'}",
"confirm_modal_clipboard_X_files_send":"{'one': 'Wirklich die Datei aus der Zwischenablage senden?', 'other': 'Wirklich die {} Dateien aus der Zwischenablage senden?'}",
"confirm_modal_message_delete":"Willst du diese Nachricht wirklich löschen?",
"confirm_modal_contacts_import":"Telegram wird nun deine Kontakte synchronisieren, um deine Freundesliste zusammenzustellen.",
"confirm_modal_login_phone_correct":"Stimmt die Nummer wirklich?",
"login_generating_keys_info":"Die Schlüssel werden nur einmalig generiert. Dies kann auf langsamen Geräten eine Weile dauern, habe bitte etwas Geduld.",
"login_generating_key":"Schlüssel werden erstellt",
"login_generating_keys_info":"Schlüssel werden nur einmalig generiert, was auf langsamen Geräten eine Weile dauern könnte. Bitte ein wenig Geduld haben.",
"login_edit_number":"Telefonnummer bearbeiten",
"login_enter_code_label_md":"Bitte gebe den Code ein, den du gerade über deine andere **Telegram** App erhalten hast",
"user_modal_contact_info":"Información del contacto",
"user_modal_contact_info":"Información",
"media_modal_forward":"Reenviar",
"media_modal_download":"Descargar",
"media_modal_delete":"Eliminar",
@ -66,19 +66,17 @@
"error_image_download_failed":"Descarga fallida",
"error_browser_no_local_file_system_video_md":"Tu navegador no soporta la función {moz-link: https://developer.mozilla.org/es-ES/docs/Web/API/LocalFileSystem | LocalFileSystem}, necesaria para reproducir este vídeo.\nPor favor, instala {chrome-link: http://google.com/chrome | Google Chrome}, o usa {telegram-link: https://telegram.org/ | la aplicación móvil} en su lugar.",
"error_video_download_failed":"Descarga de vídeo fallida",
"unread_messages_split":"Mensajes no leídos",
"unread_messages_split":"Mensajes sin leer",
"user_name_deleted":"ELIMINADO",
"user_first_name_deleted":"ELIMINADO",
"user_status_offline":"desconectado(a)",
"user_status_offline":"fuera de línea",
"user_status_online":"en línea",
"user_status_last_seen":"última vez: {0}",
"chat_title_deleted":"ELIMINADO",
"format_size_progress_mulitple":"{done} de {total} {parts}",
"changelog_modal_header_recent_updates_md":"Últimas actualizaciones en **Telegram Web**",
"changelog_modal_header_new_updates_md":"¡**Telegram Web** se ha actualizado!",
@ -92,40 +90,40 @@
"group_edit_name":"Nombre del grupo",
"group_edit_submit":"Guardar",
"group_edit_submit_active":"Guardando...",
"confirm_modal_logout":"¿Estás seguro que quieres salir?",
"confirm_modal_update_reload":"Telegram Web se ha actualizado a una nueva versión.\n¿Desea ejecutarlo?",
"confirm_modal_history_flush":"¿Estás seguro(a)? ¡Esto no puede deshacerse!",
"confirm_modal_terminate_sessions":"¿Estás seguro(a) que quieres cerrar sesión en todos tus dispositivos, excepto en este?",
"confirm_modal_logout":"¿Quieres cerrar sesión?",
"confirm_modal_update_reload":"Se ha descargado una nueva versión de Telegram Web. ¿Quieres iniciarla?",
"confirm_modal_history_flush":"¿Quieres limpiar el historial? ¡Esto no puede deshacerse!",
"confirm_modal_terminate_sessions":"¿Quieres cerrar sesión en todos tus dispositivos, excepto en este?",
"confirm_modal_mixed_content_fail_http_redirect_md":"Tu navegador {moz-link: no soporta} el contenido mixto, necesario para el funcionamiento de MTProto en https. {issue-link: Saber más}\n\n ¿Quieres usar la versión http en su lugar?",
"confirm_modal_clipboard_file_send":"¿Seguro(a) que quieres enviar archivo(s) desde el portapapeles?",
"confirm_modal_clipboard_X_files_send":"{'one': '¿Seguro que quieres enviar un archivo desde el Portapapeles?', 'other': '¿Seguro que quieres enviar {} archivos desde el Portapapeles?'}",
"confirm_modal_message_delete":"¿Estás seguro de que quieres eliminar el mensaje?",
"confirm_modal_contacts_import":"Telegram va a sincronizar tus contactos para encontrar a tus amigos.",
"confirm_modal_clipboard_file_send":"¿Quieres enviar archivo(s) desde el portapapeles?",
"confirm_modal_clipboard_X_files_send":"{'one': '¿Quieres enviar un archivo desde el portapapeles?', 'other': '¿Quieres enviar {} archivos desde el portapapeles?'}",
"confirm_modal_message_delete":"¿Quieres eliminar el mensaje?",
"confirm_modal_contacts_import":"Telegram sincronizará tus contactos para encontrar a tus amigos.",
"confirm_modal_login_phone_correct":"¿Es correcto este número?",
"confirm_modal_forward_to_peer":"¿Reenviar a {peer}?",
"confirm_modal_send_to_peer":"¿Enviar a {peer}?",
"confirm_modal_share_file_peer":"¿Compartir con {peer}?",
"confirm_modal_apply_lang_with_reload_md":"Se han guardado las preferencias de idioma.\n¿Quieres recargar la aplicación ahora?",
Igor Zhukov
11 years ago