"error_browser_no_local_file_system_image_md":"Your browser doesn't support {moz-link: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/LocalFileSystem | LocalFileSystem} feature which is needed to display this image.\nPlease, install {chrome-link: http://google.com/chrome | Google Chrome} or use {telegram-link: https://telegram.org/ | mobile app} instead.",
"error_image_download_failed":"Download failed",
@ -232,6 +234,7 @@
"confirm_modal_send_to_peer":"Send to {peer}?",
"confirm_modal_share_file_peer":"Share with {peer}?",
"confirm_modal_invite_peer":"Invite to {peer}?",
"confirm_modal_share_game":"Share the game to {peer}?",
"confirm_modal_apply_lang_with_reload_md":"Reload the App to apply language?",
"confirm_modal_migrate_to_https_md":"Telegram Web now supports additional SSL encryption. Would you like to switch to HTTPS?\nThe HTTP version will be disabled soon.",
"confirm_modal_resize_desktop_md":"Would you like to switch to desktop version?",
"group_modal_menu_share_link":"Invita nel gruppo via link",
"group_modal_menu_share_link":"Invita nel gruppo tramite link",
"group_modal_migrate_to_supergroup":"Aggiorna a supergruppo",
"group_modal_members":"Membri",
"group_modal_members_kick":"Rimuovi",
@ -33,7 +33,7 @@
"group_modal_migrate_item1":"I supergruppi hanno massimo 1000 membri",
"group_modal_migrate_item2":"I nuovi membri vedono tutta la cronologia",
"group_modal_migrate_item3":"Gli admin eliminano i messaggi per tutti",
"group_modal_migrate_item4":"Le notifiche sono silenziate di default",
"group_modal_migrate_item4":"Le notifiche sono disattivate di default",
"channel_modal_info":"Info canale",
"channel_modal_description":"Descrizione",
"channel_modal_share_link":"Condividi link",
@ -85,7 +85,7 @@
"password_hint_placeholder":"Inserisci il suggerimento per la password",
"password_email_placeholder":"Imposta e-mail di recupero",
"password_create_description":"La password sarà richiesta quando ti connetti da un nuovo dispositivo insieme al codice.",
"password_create_active":"Salvataggio...",
"password_create_active":"Salvo...",
"password_create_submit":"Salva",
"password_delete_active":"Eliminazione...",
"password_delete_submit":"Elimina password",
@ -106,12 +106,12 @@
"profile_edit_first_name":"Nome",
"profile_edit_last_name":"Cognome",
"profile_edit_submit":"Salva",
"profile_edit_submit_active":"Salvataggio...",
"profile_edit_submit_active":"Salvo...",
"username_edit_modal_title":"Cambia username",
"username_edit_placeholder":"Username",
"username_edit_description_md":"Puoi scegliere un username su **Telegram**. Se lo fai, le altre persone potranno trovarti tramite questo username e contattarti senza conoscere il tuo numero di telefono.\n\nPuoi usare i caratteri a-z, 0-9 e l'underscore. La lunghezza minima è 5 caratteri.",
"username_edit_submit":"Salva",
"username_edit_submit_active":"Salvataggio...",
"username_edit_submit_active":"Salvo...",
"user_modal_menu_more":"Altro",
"user_modal_send_message":"Invia messaggio",
"user_modal_edit_contact":"Modifica contatto",
@ -138,9 +138,9 @@
"media_modal_forward":"Inoltra",
"media_modal_download":"Scarica",
"media_modal_delete":"Elimina",
"error_browser_no_local_file_system_image_md":"Il tuo browser non supporta la funzionalità {moz-link: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/LocalFileSystem | LocalFileSystem} che è necessaria per visualizzare questa immagine.\nPer favore, installa {chrome-link: http://google.com/chrome | Google Chrome} o usa piuttosto {telegram-link: https://telegram.org/ | l'app mobile}.",
"error_browser_no_local_file_system_image_md":"Il tuo browser non supporta la funzione {moz-link: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/LocalFileSystem | LocalFileSystem} necessaria per visualizzare questa immagine.\nPer favore, installa {chrome-link: http://google.com/chrome | Google Chrome} o invece usa {telegram-link: https://telegram.org/ | l'app mobile}.",
"error_image_download_failed":"Download fallito",
"error_browser_no_local_file_system_video_md":"Il tuo browser non supporta la funzionalità {moz-link: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/LocalFileSystem | LocalFileSystem} che è necessaria per riprodurre il filmato.\nPer favore, installa {chrome-link: http://google.com/chrome | Google Chrome} o piuttosto usa {telegram-link: https://telegram.org/ | l'app mobile}.",
"error_browser_no_local_file_system_video_md":"Il tuo browser non supporta la funzione {moz-link: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/LocalFileSystem | LocalFileSystem} necessaria per riprodurre il filmato.\nPer favore, installa {chrome-link: http://google.com/chrome | Google Chrome} o invece usa {telegram-link: https://telegram.org/ | l'app mobile}.",
"error_video_download_failed":"Download video fallito",
"unread_messages_split":"Messaggi non letti",
"user_name_deleted":"ELIMINATO",
@ -169,18 +169,18 @@
"group_create_modal_title":"Crea gruppo",
"group_create_name":"Nome gruppo",
"group_create_submit":"Crea gruppo",
"group_create_submit_active":"Creazione...",
"group_create_submit_active":"Creo...",
"group_edit_modal_title":"Modifica gruppo",
"group_edit_name":"Nome gruppo",
"group_edit_about":"Descrizione gruppo",
"group_edit_submit":"Salva",
"group_edit_submit_active":"Salvataggio...",
"group_edit_submit_active":"Salvo...",
"channel_edit_modal_title":"Modifica canale",
"channel_edit_name":"Nome canale",
"channel_edit_about":"Descrizione canale",
"channel_edit_submit":"Salva",
"channel_edit_submit_active":"Salvataggio...",
"group_invite_link_modal_title":"Link di invito",
"channel_edit_submit_active":"Salvo...",
"group_invite_link_modal_title":"Link d'invito",
"group_invite_link_link_label":"Copia link",
"group_invite_link_loading":"Carico...",
"group_invite_revoke_active":"Revoco...",
@ -205,8 +205,8 @@
"confirm_modal_login_phone_correct":"Il tuo numero di telefono è giusto?",
"confirm_modal_forward_to_peer":"Inoltra a {peer}?",
"confirm_modal_forward_to_peer_success":"Il messaggio è stato inoltrato con successo.",
"confirm_modal_send_to_peer":"Invia a {peer}?",
"confirm_modal_share_file_peer":"Condividi con {peer}?",
"confirm_modal_send_to_peer":"Inviare a {peer}?",
"confirm_modal_share_file_peer":"Condividere con {peer}?",
"confirm_modal_invite_peer":"Invitare in {peer}?",
"confirm_modal_apply_lang_with_reload_md":"Riavviare l'app per impostare la lingua?",
"confirm_modal_migrate_to_https_md":"Telegram Web supporta un ulteriore tipo di crittografia SSL. Vuoi passare alla versione HTTPS?\nLa versione HTTP sarà disabilitata presto.",
"im_get_started_long":"Inizia aggiungendo contatti alla chat",
"im_get_started_long":"Inizia aggiungendo un contatto con cui chattare",
"im_add_contact":"Aggiungi contatto",
"im_import_phonebook":"Importa rubrica",
"im_get_started":"Inizia",
@ -458,9 +458,9 @@
"login_generating_key":"Generazione chiavi",
"login_generating_keys_info":"Le chiavi vengono generate una volta soltanto. Questa operazione potrebbe impiegare alcuni minuti su dispositivi lenti, si prega di attendere.",
"login_edit_number":"Modifica numero di telefono",
"login_enter_code_label_md":"Ti abbiamo inviato un codice via **Telegram** (non SMS).\nPer favore controlla i messaggi di Telegram e inserisci il codice qui sotto.",
"login_code_not_received":"Invia codice via SMS",
"login_enter_sms_code_label_md":"Ti abbiamo inviato un codice via SMS.\nInseriscilo qui sotto.",
"login_enter_code_label_md":"Ti abbiamo inviato un codice tramite **Telegram** (non SMS).\nPer favore controlla i messaggi di Telegram e inserisci il codice qui sotto.",
"login_code_not_received":"Invia codice tramite SMS",
"login_enter_sms_code_label_md":"Ti abbiamo inviato un codice tramite SMS.\nInseriscilo qui sotto.",
"login_call_remaining":"Telegram ti chiamerà tra {remaining}",
"login_calling":"Telegram ti sta chiamando",
"login_number_dialed":"Telegram ha chiamato il tuo numero",
"message_attach_unsupported":"Questo messaggio non è supportato sulla tua versione di Telegram Web. Aggiorna l'applicazione per visualizzarlo: {link}",
Igor Zhukov
9 years ago
