"settings_modal_send_on_enter":"Senden mit Enter",
"settings_switch_back_to_desktop":"Zurück zum Desktop-Layout",
"settings_switch_back_to_desktop":"Zurück zur Desktopansicht",
"settings_modal_about":"Info",
"settings_modal_source_code_github":"Quelltext bei GitHub",
"settings_modal_follow_us_twitter":"Folge uns auf Twitter!",
@ -141,6 +142,11 @@
"group_edit_name":"Gruppenname",
"group_edit_submit":"Speichern",
"group_edit_submit_active":"Speichere...",
"group_invite_link_modal_title":"Einladungslink",
"group_invite_link_link_label":"Link kopieren",
"group_invite_link_loading":"Lade...",
"group_invite_revoke_active":"Widerrufe...",
"group_invite_revoke":"Widerrufen",
"confirm_modal_logout":"Willst du dich wirklich abmelden?",
"confirm_modal_update_reload":"Eine neue Telegram Web Version wurde geladen. Jetzt starten?",
"confirm_modal_history_flush":"Sicher? Es kann nicht rückgängig gemacht werden!",
@ -163,6 +169,8 @@
"confirm_modal_recovery_email_empty_md":"Warnung! Wirklich keine E-Mail Adresse hinterlegen?\n\nWenn du dein Kennwort vergisst, verlierst du den Zugang zu deinem Telegram Konto. Für immer, ohne Ausnahme.",
"confirm_modal_abort_password_setup":"Einrichtung der zweistufigen Bestätigung abbrechen?",
"confirm_modal_reset_account_md":"Absolut sicher?\nWenn du dein Konto zurücksetzt, verlierst du alle Chats und Nachrichten, ebenso deine geteilten Bilder und Videos.",
"confirm_modal_join_group_link":"Möchteste du der Gruppe «{title}» beitreten?",
"confirm_modal_revoke_group_link":"Bist du sicher, dass du diesen Link widerrufen willst? Dadurch kann ihn niemand mehr nutzen.",
"error_modal_firstname_invali_description":"Der eingegebene Vorname ist ungültig.",
"error_modal_lastname_invalid_description":"Der eingegebene Nachname ist ungültig.",
"error_modal_phone_invalid_description":"Die eingegebene Telefonnummer ist ungültig.",
"error_modal_users_too_much_description":"Du hast zu viele Benutzer ausgewählt.",
"error_modal_users_too_much_description":"Zu viele Mitglieder in der Gruppe.",
"error_modal_photo_dimensions_invalid_description":"Die Bildabmessungen sind ungültig, bitte andere Datei auswählen.",
"error_modal_video_file_invalid_description":"Das Videoformat ist ungültig oder wird nicht unterstützt, bitte wähle eine andere Datei aus.",
"error_modal_photo_too_small_description":"Das ausgewählte Bild ist zu klein.",
@ -271,6 +281,8 @@
"error_modal_recovery_na_description":"Da du für diesen Fall keine E-Mail Adresse hinterlegt hast, kannst du nur noch hoffen, dass dir dein Kennwort wieder einfällt oder du musst dein Telegram Konto zurückzusetzen.",
"error_modal_password_success_descripion":"Dein Kennwort für die zweistufige Bestätigung ist jetzt aktiv.",
"username_edit_description_md":"Puedes elegir un apodo en **Telegram**. Si lo haces, otros usuarios te podrán encontrar por ese nombre y contactarte sin necesidad de saber tu número.\n\nPuedes usar a-z, 0-9 y guión bajo. La longitud mínima es de 5 caracteres.",
"username_edit_modal_title":"Cambiar alias",
"username_edit_placeholder":"Alias",
"username_edit_description_md":"Puedes elegir un alias en **Telegram**. Si lo haces, otros usuarios te podrán encontrar por ese alias y contactarte sin necesidad de saber tu número.\n\nPuedes usar a-z, 0-9 y guión bajo. La longitud mínima es de 5 caracteres.",
"username_edit_submit":"Guardar",
"username_edit_submit_active":"Guardando...",
"user_modal_menu_more":"Más",
@ -100,7 +100,7 @@
"user_modal_delete_chat":"Eliminar chat",
"user_modal_info":"Información",
"user_modal_phone":"Teléfono",
"user_modal_username":"Apodo",
"user_modal_username":"Alias",
"user_modal_settings":"Ajustes",
"user_modal_notifications":"Notificaciones",
"user_modal_contact_info":"Información",
@ -255,11 +255,11 @@
"error_modal_photo_too_small_description":"La foto entregada es muy pequeña.",
"error_modal_no_phone_user_description_md":"Lo siento, no existe una cuenta de **Telegram** asociada al teléfono introducido.",
"error_modal_no_phone_users_description_md":"Lo siento, no existen cuentas de **Telegram** asociadas a los teléfonos introducidos.",
"error_modal_username_invalid_description":"Lo siento, este apodo no está permitido.",
"error_modal_username_invalid_description":"Lo siento, este alias no está permitido.",
"error_modal_phonebook_required_description":"Telegram necesita acceso a tu agenda para importar contactos.",
"error_modal_username_occupied_description":"Lo siento, este apodo ya está ocupado.",
"error_modal_username_occupied_description":"Lo siento, este alias ya está ocupado.",
"error_modal_media_not_supported_description":"Tu navegador no puede reproducir este archivo multimedia. Prueba descargándolo y abriéndolo en un reproductor independiente.",
"error_modal_username_not_found_description":"No hay una cuenta de Telegram con el apodo que entregaste.",
"error_modal_username_not_found_description":"No hay una cuenta de Telegram con el alias que entregaste.",
"error_modal_bad_request_description":"Falta uno de los parámetros o es inválido.",
"error_modal_unauthorized_description":"Esta acción requiere acceso autorizado. Por favor, {login-link: inicia sesión}.",
"error_modal_forbidden_description":"No estás autorizado para esta acción.",
"confirm_modal_logout":"Weet je zeker dat je wilt uitloggen?",
"confirm_modal_update_reload":"Een nieuwe versie van Telegram Web is gedownload. Deze starten?",
"confirm_modal_history_flush":"Weet je het zeker? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt!",
@ -163,6 +169,8 @@
"confirm_modal_recovery_email_empty_md":"Let op: Weet je zeker dat je geen herstel-e-mailadres wilt instellen?\n\nAls je je wachtwoord vergeet verlies je toegang tot je Telegram account.",
"confirm_modal_reset_account_md":"Weet je het zeker?\nDeze actie kan niet worden hersteld.\n\nAl je chats, berichten en alle andere data gaan verloren als je verder gaat met de account-reset.",
"confirm_modal_join_group_link":"Wil je deelnemen aan de groep «{title}»?",
"confirm_modal_revoke_group_link":"Deze link echt intrekken? Na intrekken kan niemand meer lid worden met de oude link.",
"error_modal_users_too_much_description":"Deze groep is al vol",
"error_modal_photo_dimensions_invalid_description":"Het formaat van de foto is ongeldig, kies een ander bestand.",
"error_modal_video_file_invalid_description":"De extensie van het videobestand is ongeldig of wordt niet ondersteund, kies een ander bestand.",
"error_modal_photo_too_small_description":"De gekozen foto is te klein.",
@ -271,6 +281,8 @@
"error_modal_recovery_na_description":"Omdat je geen herstel-e-mailadres hebt opgegeven voor je wachtwoord zul je bij verlies van je wachtwoord je account moeten resetten.",
"error_modal_password_success_descripion":"Je wachtwoord voor twee-staps-verificatie is nu actief.",
Igor Zhukov
10 years ago