"confirm_modal_bot_access_phone":"Der Bot wird deine Nummer sehen. Das kann für verschiedene Dienste nützlich sein.",
"confirm_modal_bot_access_geo":"Teilt deinen aktuellen Standort mit dem Bot.",
"confirm_modal_bot_access_geo_inline":"Dieser Bot möchte bei jeder Anfrage deinen Standort wissen. Das kann für standortabhängig aufbereitete Informationen benutzt werden.",
"confirm_modal_content_settings_sensitive_md":"**Filterung ausschalten**\nAktivierst du diese Funktion, werden sensible Medien in öffentlichen Kanälen auf all deinen Geräten angezeigt.",
"message_attach_unsupported":"Diese Nachricht wird von deiner Telegram Web Version nicht unterstützt. Bitte aktualisiere die App um sie zu sehen: {link}.",
"message_attach_unsupported_desktop":"Diese Nachricht wird von Telegram Web Version noch nicht unterstützt. Benutze stattdessen {link}.",
"message_attach_notweb":"Diese Nachricht wird von Telegram Web Version noch nicht unterstützt. Bitte benutze unsere mobilen Apps, um sie zu sehen: {link}.",
"password_change_title":"Verificación en dos pasos",
"password_current_placeholder":"Pon tu contraseña actual",
@ -92,7 +93,7 @@
"password_create_description":"Esta contraseña será necesaria cuando inicies sesión en un nuevo dispositivo, además del código que recibes vía SMS.",
"password_create_active":"Guardando...",
"password_create_submit":"Guardar",
"password_delete_active":"Eliminando...",
"password_delete_active":"Eliminando…",
"password_delete_submit":"Eliminar contraseña",
"sessions_modal_title":"Sesiones activas",
"sessions_modal_loading":"Cargando{dots}",
@ -111,12 +112,12 @@
"profile_edit_first_name":"Nombre",
"profile_edit_last_name":"Apellidos",
"profile_edit_submit":"Guardar",
"profile_edit_submit_active":"Guardando...",
"username_edit_modal_title":"Cambiar alias",
"username_edit_placeholder":"Alias",
"username_edit_description_md":"Puedes elegir un alias en **Telegram**. Si lo haces, otros usuarios te podrán encontrar por ese alias y contactarte sin necesidad de saber tu número.\n\nPuedes usar a-z, 0-9 y guión bajo. La longitud mínima es de 5 caracteres.",
"profile_edit_submit_active":"Guardando…",
"username_edit_modal_title":"Cambiar nombre de usuario",
"username_edit_placeholder":"Nombre de usuario",
"username_edit_description_md":"Puedes elegir un nombre de usuario en **Telegram**. Si lo haces, otros usuarios te podrán encontrar por ese nombre y contactarte sin necesidad de saber tu número.\n\nPuedes usar a-z, 0-9 y guión bajo. La longitud mínima es de 5 caracteres.",
"username_edit_submit":"Guardar",
"username_edit_submit_active":"Guardando...",
"username_edit_submit_active":"Guardando…",
"user_modal_menu_more":"Más",
"user_modal_send_message":"Enviar mensaje",
"user_modal_edit_contact":"Editar contacto",
@ -133,13 +134,13 @@
"user_modal_about":"Acerca de",
"user_modal_bot_settings":"Ajustes",
"user_modal_bot_help":"Ayuda",
"user_modal_username":"Alias",
"user_modal_username":"Nombre de usuario",
"user_modal_settings":"Ajustes",
"user_modal_notifications":"Notificaciones",
"user_modal_contact_info":"Información",
"media_modal_photo":"Foto",
"media_modal_photo_index":"Foto {pos} de {count}",
"media_modal_video":"Vídeo",
"media_modal_video":"Video",
"media_modal_forward":"Reenviar",
"media_modal_download":"Descargar",
"media_modal_delete":"Eliminar",
@ -147,18 +148,18 @@
"game_modal_share_score":"Compartir puntuación",
"error_browser_no_local_file_system_image_md":"Tu navegador no soporta la función {moz-link: https://developer.mozilla.org/es-ES/docs/Web/API/LocalFileSystem | LocalFileSystem}, necesaria para mostrar esta imagen.\nPor favor, instala {chrome-link: http://google.com/chrome | Google Chrome}, o usa {telegram-link: https://telegram.org/ | la aplicación móvil} en su lugar.",
"error_image_download_failed":"Descarga fallida",
"error_browser_no_local_file_system_video_md":"Tu navegador no soporta la función {moz-link: https://developer.mozilla.org/es-ES/docs/Web/API/LocalFileSystem | LocalFileSystem}, necesaria para reproducir este vídeo.\nPor favor, instala {chrome-link: http://google.com/chrome | Google Chrome}, o usa {telegram-link: https://telegram.org/ | la aplicación móvil} en su lugar.",
"error_video_download_failed":"Descarga de vídeo fallida",
"error_browser_no_local_file_system_video_md":"Tu navegador no soporta la función {moz-link: https://developer.mozilla.org/es-ES/docs/Web/API/LocalFileSystem | LocalFileSystem}, necesaria para reproducir este video.\nPor favor, instala {chrome-link: http://google.com/chrome | Google Chrome}, o usa {telegram-link: https://telegram.org/ | la aplicación móvil} en su lugar.",
"error_video_download_failed":"Descarga de video fallida",
"unread_messages_split":"Mensajes sin leer",
"user_name_deleted":"ELIMINADO",
"user_first_name_deleted":"ELIMINADO",
"user_name_saved_msgs":"Mensajes guardados",
"user_status_online":"en línea",
"user_status_last_seen":"última vez {0}",
"user_status_recently":"última vez recientemente",
"user_status_last_week":"última vez hace unos días",
"user_status_last_month":"última vez hace unas semanas",
"user_status_long_ago":"última vez hace mucho tiempo",
"user_status_last_seen":"últ. vez {0}",
"user_status_recently":"últ. vez recientemente",
"user_status_last_week":"últ. vez hace unos días",
"user_status_last_month":"últ. vez hace unas semanas",
"user_status_long_ago":"últ. vez hace mucho tiempo",
"user_status_bot":"bot",
"user_status_service_notifications":"servicio de notificaciones",
"user_status_support":"soporte",
@ -180,22 +181,30 @@
"group_create_modal_title":"Crear grupo",
"group_create_name":"Nombre del grupo",
"group_create_submit":"Crear grupo",
"group_create_submit_active":"Creando...",
"group_create_submit_active":"Creando…",
"group_edit_modal_title":"Editar grupo",
"group_edit_name":"Nombre del grupo",
"group_edit_about":"Descripción del grupo",
"group_edit_submit":"Guardar",
"group_edit_submit_active":"Guardando...",
"group_edit_submit_active":"Guardando…",
"channel_edit_modal_title":"Editar canal",
"channel_edit_name":"Nombre del canal",
"channel_edit_about":"Descripción del canal",
"channel_edit_submit":"Guardar",
"channel_edit_submit_active":"Guardando...",
"channel_edit_submit_active":"Guardando…",
"group_invite_link_modal_title":"Enlace de invitación",
"clipboard_press_ctrl_c":"Presiona Ctrl+C para copiar",
"clipboard_press_cmd_c":"Presiona ⌘+C para copiar",
@ -222,9 +231,10 @@
"confirm_modal_login_phone_correct":"¿Es correcto este número?",
"confirm_modal_forward_to_peer":"¿Reenviar a {peer}?",
"confirm_modal_forward_to_peer_success":"El mensaje fue reenviado exitosamente.",
"confirm_modal_report_success":"Reporte enviado",
"confirm_modal_send_to_peer":"¿Enviar a {peer}?",
"confirm_modal_share_file_peer":"¿Compartir con {peer}?",
"confirm_modal_invite_peer":"¿Invitar a {peer}?",
"confirm_modal_invite_peer":"¿Añadir a {peer}?",
"confirm_modal_share_game":"¿Compartir el juego con {peer}?",
"confirm_modal_apply_lang_with_reload_md":"¿Quieres recargar la aplicación para usar el nuevo idioma?",
"confirm_modal_migrate_to_https_md":"Telegram Web ahora soporta cifrado SSL adicional. ¿Quieres cambiar a HTTPS?\nLa versión HTTP será inhabilitada pronto.",
@ -244,6 +254,8 @@
"confirm_modal_bot_access_phone":"El bot sabrá tu número de teléfono. Puede ser útil para la integración con otros servicios.",
"confirm_modal_bot_access_geo":"Esto enviará tu ubicación actual al bot.",
"confirm_modal_bot_access_geo_inline":"Este bot podría querer saber tu ubicación cada vez que le envías una solicitud. Esto puede ser usado para entregar resultados específicos para tu ubicación.",
"confirm_modal_content_settings_sensitive_md":"**Desactivar filtro**\nSi desactivas el filtro, Telegram mostrará multimedia sensible en canales públicos en todos tus dispositivos conectados.",
"message_service_screenshot_taken":"hizo una captura de pantalla",
"message_admin_badge":"administrador",
"message_action_reply":"Responder",
"message_action_edit":"Editar",
"message_action_delete":"Eliminar",
"message_action_report":"Reportar",
"message_action_forward":"Reenviar",
"message_action_select":"Elegir",
"message_action_cancel":"Cancelar",
@ -374,20 +387,20 @@
"error_modal_phonecalls_not_supported_title":"Las llamadas no están disponibles",
"error_modal_recovery_na_title":"Lo sentimos",
"error_modal_network_description":"Por favor, revisa tu conexión a internet.",
"error_modal_firstname_invali_description":"El nombre introducido no es válido.",
"error_modal_lastname_invalid_description":"Los apellidos introducidos no son válidos.",
"error_modal_phone_invalid_description":"El número de teléfono introducido no es válido.",
"error_modal_firstname_invali_description":"El nombre introducido es inválido.",
"error_modal_lastname_invalid_description":"Los apellidos introducidos son inválidos.",
"error_modal_phone_invalid_description":"El número de teléfono introducido es inválido.",
"error_modal_users_too_much_description":"Muchos miembros en el grupo.",
"error_modal_photo_dimensions_invalid_description":"Las dimensiones de la foto no son válidas. Por favor, selecciona otro archivo.",
"error_modal_video_file_invalid_description":"El formato del vídeo no es válido o no es compatible. Por favor, selecciona otro archivo.",
"error_modal_photo_too_small_description":"La foto entregada es muy pequeña.",
"error_modal_photo_dimensions_invalid_description":"Las dimensiones de la foto son inválidas. Por favor, selecciona otro archivo.",
"error_modal_video_file_invalid_description":"El formato del video es inválido o no es compatible. Por favor, selecciona otro archivo.",
"error_modal_photo_too_small_description":"La foto proporcionada es muy pequeña.",
"error_modal_no_phone_user_description_md":"Lo siento, no existe una cuenta de **Telegram** asociada al teléfono introducido.",
"error_modal_no_phone_users_description_md":"Lo siento, no existen cuentas de **Telegram** asociadas a los teléfonos introducidos.",
"error_modal_username_invalid_description":"Lo siento, este alias no está permitido.",
"error_modal_username_invalid_description":"Lo siento, este nombre de usuario no está permitido.",
"error_modal_phonebook_required_description":"Telegram necesita acceso a tu agenda para importar contactos.",
"error_modal_username_occupied_description":"Lo siento, este alias ya está ocupado.",
"error_modal_username_occupied_description":"Lo siento, este nombre de usuario ya está ocupado.",
"error_modal_media_not_supported_description":"Tu navegador no puede reproducir este archivo multimedia. Prueba descargándolo y abriéndolo en un reproductor independiente.",
"error_modal_username_not_found_description":"No hay una cuenta de Telegram con el alias que entregaste.",
"error_modal_username_not_found_description":"No hay una cuenta de Telegram con el nombre de usuario proporcionado.",
"error_modal_phonecalls_not_supported_description_md":"Las llamadas no están soportadas en la versión Web, por el momento.\n\nPuedes llamar a {user} con una app móvil o de escritorio.\n{download-link: Download »}",
"error_modal_app_signup_forbidden_md":"Aún no tienes una cuenta de Telegram. Por favor, **regístrate** con {signup-link: Android / iPhone} primero.",
"error_modal_bad_request_description":"Falta uno de los parámetros o es inválido.",
@ -400,13 +413,14 @@
"error_modal_recovery_na_description":"Como no estableciste un correo de recuperación cuando configuraste tu contraseña, las opciones restantes son recordar tu contraseña o restablecer tu cuenta.",
"error_modal_password_success_descripion":"Tu contraseña para la verificación en dos pasos está activada.",
"error_modal_password_disabled_descripion":"Has desactivado la verificación en dos pasos.",
"error_modal_user_not_mutual_contact":"El usuario sólo puede ser invitado por su contacto",
"error_modal_user_not_mutual_contact":"El usuario sólo puede ser añadido por sus contactos",
"error_modal_invite_link_invalid":"El enlace de invitación es inválido",
"error_modal_channel_not_accessible":"Lo sentimos, este canal no es accesible.",
"error_modal_not_contact_flood":"Lo sentimos, por ahora puedes enviar mensajes sólo a contactos mutuos. {more-info-link: Más información »}",
"error_modal_gelocation_na":"La aplicación no pudo determinar tu ubicación actual",
"error_modal_2fa_recent_confirm":"Tus intentos recientes para restablecer la cuenta fueron cancelados por su usuario activo. Por favor, reinténtalo en 7 días.",
"error_modal_2fa_delayed_time_md":"Podrás restablecer tu cuenta en: **{time}**",
"im_photos_drop_text":"Suelta las fotos aquí para enviarlas",
@ -491,6 +506,7 @@
"im_emoji_tab":"Emoji",
"im_stickers_tab":"Stickers",
"im_stickers_tab_recent":"Uso frecuente",
"im_voice_record_title":"Graba un mensaje",
"im_media_attach_title":"Enviar multimedia",
"im_attach_file_title":"Enviar archivo",
"im_emoji_btn_title":"Insertar emoticono",
@ -534,7 +550,7 @@
"login_about_desc2_md":"Está siempre sincronizada con la **aplicación de Telegram** en tu dispositivo móvil, lo que la convierte en una herramienta perfecta para la mensajería y compartir archivos.",
"login_about_desc3_md":"Nuestro {source-link: código fuente} es abierto, así que todos pueden contribuir.",
"login_about_intro":"Te damos la bienvenida a la versión web oficial de Telegram.",
"login_about_learn":"Aprende más",
"login_about_learn":"Saber más",
"login_password_title":"Contraseña",
"login_password_label":"Activaste la verificación en dos pasos, así que tu cuenta está protegida con una contraseña adicional.",
"login_password_forgot_link":"¿Olvidaste la contraseña?",
@ -559,11 +575,12 @@
"message_attach_document_open":"Abrir",
"message_attach_document_download":"Descargar",
"message_attach_document_save":"Guardar archivo",
"message_attach_video_video":"Vídeo",
"message_attach_video_video":"Video",
"message_attach_video_download":"Descargar",
"message_attach_video_save":"Guardar archivo",
"message_attach_video_play":"Ver vídeo",
"message_attach_video_play":"Ver video",
"message_attach_unsupported":"Este mensaje no está soportado en tu versión de Telegram Web. Actualiza la aplicación para verlo: {link}.",
"message_attach_unsupported_desktop":"Este mensaje no está soportado actualmente en Telegram Web. Prueba {link}.",
"message_attach_notweb":"Este mensaje aún no está soportado en Telegram Web. Usa las aplicaciones móviles de Telegram para verlo: {link}.",
"confirm_modal_share_file_peer":"Condividere con {peer}?",
"confirm_modal_invite_peer":"Invitare in {peer}?",
@ -244,6 +254,8 @@
"confirm_modal_bot_access_phone":"Il bot saprà il tuo numero di telefono. Questo può essere utile per l'integrazione con altri servizi.",
"confirm_modal_bot_access_geo":"Questo invierà la tua posizione corrente al bot.",
"confirm_modal_bot_access_geo_inline":"Questo bot vorrebbe sapere la tua posizione ogni volta che invii una richiesta. Questo può essere usato per fornire risultati specifici per la posizione.",
"confirm_modal_content_settings_sensitive_md":"**Disattiva filtro**\nSe disattiviil filtro, Telegram mostrerà i media sensibili nei canali pubblici su tutti i tuoi dispositivi collegati.",
"error_modal_gelocation_na":"L'app non è riuscita a determinare la tua posizione corrente",
"error_modal_2fa_recent_confirm":"I tuoi tentativi recenti di ripristinare questo account sono stati annullati dal suo utente attivo. Per favore riprova tra 7 giorni.",
"error_modal_2fa_delayed_time_md":"Potrai ripristinare il tuo account tra: **{time}**",
"im_photos_drop_text":"Trascina qui le foto per inviarle",
@ -491,6 +506,7 @@
"im_emoji_tab":"Emoji",
"im_stickers_tab":"Sticker",
"im_stickers_tab_recent":"Utilizzate di frequente",
"im_voice_record_title":"Registra un messaggio",
"im_media_attach_title":"Invia media",
"im_attach_file_title":"Invia file",
"im_emoji_btn_title":"Inserisci emoticon",
@ -564,6 +580,7 @@
"message_attach_video_save":"Salva file",
"message_attach_video_play":"Riproduci video",
"message_attach_unsupported":"Questo messaggio non è supportato sulla tua versione di Telegram Web. Aggiorna l'applicazione per visualizzarlo: {link}",
"message_attach_unsupported_desktop":"Questo messaggio non è ancora supportato su Telegram Web. Prova {link}.",
"message_attach_notweb":"Questo messaggio non è ancora supportato su Telegram Web. Usa le app mobile di Telegram per visualizzarlo: {link}",
"confirm_modal_send_to_peer":"Versturen naar {peer}?",
"confirm_modal_share_file_peer":"Delen met {peer}?",
"confirm_modal_invite_peer":"Toevoegen aan {peer}?",
@ -244,6 +254,8 @@
"confirm_modal_bot_access_phone":"De bot krijgt je telefoonnummer, dit kan handig zijn voor de integratie met andere diensten.",
"confirm_modal_bot_access_geo":"Huidige locatie naar deze bot sturen?",
"confirm_modal_bot_access_geo_inline":"Deze bot wil toegang tot je locatie voor ieder verzoek dat je stuurt. Dit kan gebruikt worden voor locatiespecifieke resultaten.",
"confirm_modal_content_settings_sensitive_md":"**Filteren uitschakelen**\nAls je filteren uitschakelt, zal gevoelige media worden weergeven in publieke kanalen op al je apparaten met Telegram.",
"error_modal_recovery_na_description":"Omdat je geen herstel-e-mailadres hebt opgegeven voor je wachtwoord zul je bij verlies van je wachtwoord je account moeten resetten.",
"error_modal_password_success_descripion":"Je wachtwoord voor twee-staps-verificatie is nu actief.",
"error_modal_user_not_mutual_contact":"Gebruiker kan alleen door zijn contacten worden uitgenodigd",
"error_modal_user_not_mutual_contact":"Deze gebruiker kan alleen door zijn/haar contacten worden uitgenodigd.",
"error_modal_invite_link_invalid":"De uitnodigingslink is ongeldig",
"error_modal_channel_not_accessible":"Sorry, dit kanaal is niet beschikbaar.",
"error_modal_not_contact_flood":"Je kunt momenteel alleen berichten sturen aan onderlingen contacten. {more-info-link: Meer info »}",
"error_modal_gelocation_na":"Huidige locatie kon niet worden vastgesteld",
"error_modal_2fa_recent_confirm":"De actieve gebruiker heeft de recente poging om dit account te resetten geannuleerd. Probeer het over 7 dagen nog eens.",
"error_modal_2fa_delayed_time_md":"Je account kan gereset worden over: **{time}**",
"im_photos_drop_text":"Sleep foto's hierheen om te versturen.",
@ -491,6 +506,7 @@
"im_emoji_tab":"Emoji",
"im_stickers_tab":"Stickers",
"im_stickers_tab_recent":"Veelgebruikt",
"im_voice_record_title":"Neem een bericht op",
"im_media_attach_title":"Media versturen",
"im_attach_file_title":"Bestand versturen",
"im_emoji_btn_title":"Emoji invoegen",
@ -564,6 +580,7 @@
"message_attach_video_save":"Bestand opslaan",
"message_attach_video_play":"Video afspelen",
"message_attach_unsupported":"Dit bericht wordt niet ondersteund door deze versie van Telegram Web. Werk Telegram bij om dit bericht te bekijken: {link}.",
"message_attach_unsupported_desktop":"Dit bericht wordt niet ondersteund door Telegram Web. Probeer {link}.",
"message_attach_notweb":"Dit bericht wordt nog niet ondersteund door Telegram Web. Gebruik Telegram voor je mobiel om dit te bekijken: {link}.",
"password_change_title":"Verificação em duas etapas",
"password_current_placeholder":"Insira sua senha atual",
"password_change_title":"Verificação em Duas Etapas",
"password_current_placeholder":"Insira a sua senha atual",
"password_create_placeholder":"Insira uma senha",
"password_new_placeholder":"Insira a sua nova senha",
"password_confirm_placeholder":"Insira sua senha novamente",
"password_hint_placeholder":"Insira uma dica de senha",
"password_email_placeholder":"Definir e-mail de recuperação",
"password_create_description":"Você pode configurar uma senha que será requisitada quando você entrar em um novo aparelho, além do código que você receberá por SMS. ",
"password_create_description":"Você pode configurar uma senha que será requisitada quando você entrar em um novo dispositivo, além do código que você receberá por SMS. ",
"password_create_active":"Salvando...",
"password_create_submit":"Salvar",
"password_delete_active":"Apagando...",
@ -99,7 +100,7 @@
"sessions_modal_current_session":"Sessão atual",
"sessions_modal_session_online":"online",
"sessions_modal_terminate_one":"Encerrar",
"sessions_modal_terminate_all":"Encerrar todas as outras sessões",
"sessions_modal_terminate_all":"Terminar todas as outras sessões",
"stickerset_modal_title_loading":"Pacote de Sticker",
"stickerset_modal_install":"Adicionar Stickers",
@ -114,7 +115,7 @@
"profile_edit_submit_active":"Salvando...",
"username_edit_modal_title":"Alterar o nome de usuário",
"username_edit_placeholder":"Nome de usuário",
"username_edit_description_md":"Você pode escolher um nome de usuário no **Telegram**. Assim, outras pessoas poderão te encontrar pelo nome de usuário e entrar em contato sem precisar saber seu telefone.\n\nVocê pode usar a-z, 0-9 e underline. O tamanho mínimo é 5 caracteres.",
"username_edit_description_md":"Você pode escolher um nome de usuário no **Telegram**. Assim, outras pessoas poderão te encontrar pelo nome de usuário e entrar em contato sem precisar saber seu telefone.\n\nVocê pode usar a-z, 0-9 e underline. O tamanho mínimo é de 5 caracteres.",
"error_browser_no_local_file_system_image_md":"Seu navegador não suporta {moz-link: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/LocalFileSystem | LocalFileSystem} as característica necessária para abrir esta imagem.\nInstale o {chrome-link: http://google.com/chrome | Google Chrome} ou use o {telegram-link: https://telegram.org/ | aplicativo mobile} para isso.",
"error_browser_no_local_file_system_image_md":"Seu navegador não suporta {moz-link: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/LocalFileSystem | LocalFileSystem} a característica necessária para abrir essa imagem.\nInstale o {chrome-link: http://google.com/chrome | Google Chrome} ou use o {telegram-link: https://telegram.org/ | aplicativo mobile} para isso.",
"error_image_download_failed":"Falha ao baixar",
"error_browser_no_local_file_system_video_md":"Seu navegador não suporta {moz-link: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/LocalFileSystem | LocalFileSystem} as característica necessária para reproduzir este vídeo.\nInstale o {chrome-link: http://google.com/chrome | Google Chrome} ou use o {telegram-link: https://telegram.org/ | aplicativo mobile} para isso.",
"error_browser_no_local_file_system_video_md":"Seu navegador não suporta {moz-link: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/LocalFileSystem | LocalFileSystem} a característica necessária para reproduzir esse vídeo.\nInstale o {chrome-link: http://google.com/chrome | Google Chrome} ou use o {telegram-link: https://telegram.org/ | aplicativo mobile} para isso.",
"error_video_download_failed":"Falha ao baixar vídeo",
"clipboard_press_ctrl_c":"Pressione Ctrl+C para copiar",
"clipboard_press_cmd_c":"Pressione ⌘+C para copiar",
"confirm_modal_logout":"Você tem certeza que deseja sair?",
"confirm_modal_logout":"Você tem certeza de que deseja sair?",
"confirm_modal_update_reload":"Uma nova versão do Telegram Web foi baixada. Atualizar?",
"confirm_modal_history_flush":"Você tem certeza? Isso não pode ser desfeito!",
"confirm_modal_history_leave_flush_md":"Você tem certeza que deseja apagar todo o histórico de mensagens e sair do grupo?\n\nEssa ação não pode ser desfeita.",
"confirm_modal_leave_channel_md":"Você tem certeza que deseja sair do canal?\n\nEssa ação não pode ser desfeita.",
"confirm_modal_leave_group_md":"Você tem certeza que deseja sair do grupo?\n\nEssa ação não pode ser desfeita.",
"confirm_modal_history_flush":"Você tem certeza? Não é possível desfazer!",
"confirm_modal_history_leave_flush_md":"Você tem certeza de que deseja apagar todo o histórico de mensagens e sair do grupo?\n\nNão é possível desfazer essa ação.",
"confirm_modal_leave_channel_md":"Você tem certeza de que deseja sair do canal?\n\nNão é possível desfazer essa ação.",
"confirm_modal_leave_group_md":"Você tem certeza de que deseja sair do grupo?\n\nNão é possível desfazer essa ação.",
"confirm_modal_terminate_sessions":"Tem certeza de que deseja sair todos os dispositivos, exceto o atual?",
"confirm_modal_terminate_session":"Você tem certeza que deseja sair deste dispositivo?",
"confirm_modal_clipboard_file_send":"Você tem certeza que deseja enviar arquivo(s) da área de transferência?",
"confirm_modal_clipboard_X_files_send":"{'one': 'Você tem certeza que deseja enviar o arquivo da área de transferência?', 'other': 'Você tem certeza que deseja enviar {} arquivos da área de transferência?'}",
"confirm_modal_message_delete":"Você tem certeza que deseja apagar esta mensagem?",
"confirm_modal_terminate_session":"Você tem certeza de que deseja sair deste dispositivo?",
"confirm_modal_clipboard_file_send":"Você tem certeza de que deseja enviar arquivo(s) da área de transferência?",
"confirm_modal_clipboard_X_files_send":"{'one': 'Você tem certeza de que deseja enviar o arquivo da área de transferência?', 'other': 'Você tem certeza de que deseja enviar {} arquivos da área de transferência?'}",
"confirm_modal_message_delete":"Você tem certeza de que deseja apagar esta mensagem?",
"confirm_modal_send_to_peer":"Enviar para {peer}?",
"confirm_modal_share_file_peer":"Compartilhar com {peer}?",
"confirm_modal_invite_peer":"Convidar para {peer}?",
"confirm_modal_share_game":"Compartilhar o jogo com {peer}?",
"confirm_modal_apply_lang_with_reload_md":"Recarregar o aplicativo para aplicar a linguagem?",
"confirm_modal_migrate_to_https_md":"Telegram Web agora suporta adicionais encriptações SSL. Você deseja alterar para HTTPS?\nA versão HTTP será desabilitada em breve.",
"confirm_modal_apply_lang_with_reload_md":"Recarregar o aplicativo para aplicar o idioma?",
"confirm_modal_migrate_to_https_md":"O Telegram Web agora suporta criptografia SSL adicional. Você deseja alterar para HTTPS?\nA versão HTTP será desabilitada em breve.",
"confirm_modal_resize_desktop_md":"Você deseja alterar para a versão desktop?",
"confirm_modal_resize_mobile_md":"Você deseja alterar para a versão mobile?",
"confirm_modal_recovery_email_empty_md":"Atenção! Você tem certeza que não adicionará um e-mail de recuperação?\n\nSe você esquecer a sua senha, você perderá o acesso a sua conta do Telegram.",
"confirm_modal_recovery_email_empty_md":"Atenção! Você tem certeza de que não adicionará um e-mail de recuperação?\n\nSe você esquecer a sua senha, perderá o acesso à sua conta do Telegram.",
"confirm_modal_abort_password_setup":"Cancelar verificação em duas etapas?",
"confirm_modal_reset_account_md":"Você tem certeza?\nEssa ação não pode ser desfeita.\n\nVocê perderá todos os seus chats e mensagens, assim como todas as suas mídias e arquivos compartilhados. Se você prosseguir e apagar a sua conta,",
"confirm_modal_reset_account_md":"Você tem certeza?\nNão é possível desfazer essa ação.\n\nVocê perderá todos os seus chats e mensagens, assim como todas as suas mídias e arquivos compartilhados se você prosseguir e apagar a sua conta,",
"confirm_modal_join_group_link":"Você deseja entrar no grupo \"{title}\"?",
"confirm_modal_join_channel_link":"Você deseja entrar no canal «{title}»?",
"confirm_modal_revoke_group_link":"Você tem certeza que deseja desativar o link? Uma vez feito, ninguém conseguirá entrar no grupo usando-o.",
"confirm_modal_revoke_channel_link":"Você tem certeza que deseja desativar o link? Uma vez feito, ninguém conseguirá entrar no canal usando-o.",
"confirm_modal_delete_channel_md":"Vocẽ tem certeza que deseja apagar o canal?\n\nTodos os membros serão removidos e todas as mensagens serão perdidas.",
"confirm_modal_delete_group_md":"Vocẽ tem certeza que deseja apagar o grupo?\n\nTodos os membros serão removidos e todas as mensagens serão perdidas.",
"confirm_modal_revoke_group_link":"Você tem certeza de que deseja desativar o link? Uma vez feito, ninguém conseguirá entrar no grupo por esse link.",
"confirm_modal_revoke_channel_link":"Você tem certeza de que deseja desativar o link? Uma vez feito, ninguém conseguirá entrar no canal por esse link.",
"confirm_modal_delete_channel_md":"Vocẽ tem certeza de que deseja apagar o canal?\n\nTodos os membros serão removidos e todas as mensagens serão perdidas.",
"confirm_modal_delete_group_md":"Vocẽ tem certeza de que deseja apagar o grupo?\n\nTodos os membros serão removidos e todas as mensagens serão perdidas.",
"confirm_modal_jump_ext_url_md":"Abrir esse link?\n\n{url}",
"confirm_modal_migrate_supergroup_md":"Por favor note que os membros do grupo precisarão atualizar o aplicativo do Telegram até a última versão para verem seu supergrupo.\n\nVocê tem certeza que deseja converter este grupo?",
"confirm_modal_migrate_supergroup_md":"Por favor, note que os membros do grupo precisarão atualizar o aplicativo do Telegram até a última versão para ver seu supergrupo.\n\nDeseja converter este grupo?",
"confirm_modal_bot_access_phone":"O bot saberá seu número de telefone. Isso pode ser útil para a integração com outros serviços.",
"confirm_modal_bot_access_geo":"Isso irá enviar sua localização atual ao bot.",
"confirm_modal_bot_access_geo_inline":"Esse bot gostaria de saber sua localização todas as vezes que você enviá-lo uma mensagem. Isso pode ser utilizado para providenciar resultados específicos de localização.",
"confirm_modal_bot_access_geo_inline":"Esse bot gostaria de saber sua localização todas as vezes que você enviar uma mensagem para ele. Isso pode ser utilizado para providenciar resultados específicos de localização.",
"confirm_modal_content_settings_sensitive_md":"**Desativar filtragem**\nSe você desativar a filtragem, o Telegram exibirá conteúdo sensível de canais públicos em todos os seus dispositivos conectados.",
"error_modal_email_unconfirmed_descripion":"Por favor, verifique o seu e-mail (não esqueça da pasta spam) para completar a configuração da verificação em duas fases.",
"error_modal_email_unconfirmed_descripion":"Por favor, verifique o seu e-mail para completar a configuração da Verificação em Duas Etapas (não esqueça da pasta spam).",
"error_modal_media_not_supported_title":"Mídia não suportada",
@ -386,11 +399,11 @@
"error_modal_username_invalid_description":"Desculpe, esse nome de usuário não é permitido.",
"error_modal_phonebook_required_description":"O Telegram precisa acessar a sua agenda telefônica para importar os contatos.",
"error_modal_username_occupied_description":"Desculpe, esse nome de usuário já está em uso.",
"error_modal_media_not_supported_description":"Seu navegador não pode visualizar este tipo de mídia. Tente baixar o arquivo e abri-lo em outro reprodutor. ",
"error_modal_media_not_supported_description":"Seu navegador não pode visualizar este tipo de mídia. Tente baixar o arquivo e abrir em outro reprodutor. ",
"error_modal_username_not_found_description":"Não existe nenhuma conta do Telegram com o número informado.",
"error_modal_phonecalls_not_supported_description_md":"Infelizmente as chamadas ainda não são suportadas pelo App Web.\n\nVocê pode ligar para {user} usando nossos apps para celular ou aplicações desktop.\n{download-link: Download »}",
"error_modal_app_signup_forbidden_md":"Você ainda não tem uma conta no Telegram, **registre-se** no {signup-link: Android / iPhone} primeiro.",
"error_modal_bad_request_description":"Um dos parâmetros está faltando ou inválido.",
"error_modal_bad_request_description":"Um dos parâmetros está faltando ou é inválido.",
"error_modal_unauthorized_description":"Essa ação requer autorização. Por favor {login-link: entre}.",
"error_modal_forbidden_description":"Você não tem permissão para esta ação.",
"error_modal_not_found_description":"Página não foi encontrada.",
@ -398,21 +411,22 @@
"error_modal_internal_description":"Erro interno do servidor. Por favor, tente novamente mais tarde.",
"error_modal_tech_details":"Clique para detalhes técnicos",
"error_modal_recovery_na_description":"Como você não indicou um e-mail de recuperação quando configurou a sua senha, as únicas opções restantes são lembrar a senha ou apagar a sua conta.",
"error_modal_password_success_descripion":"A sua senha para a verificação em duas etapas foi ativada.",
"error_modal_password_disabled_descripion":"Você deve desativar a verificação em duas etapas",
"error_modal_user_not_mutual_contact":"O usuário só pode ser convidado pelo seu contato",
"error_modal_password_success_descripion":"A sua senha para a Verificação em Duas Etapas foi ativada.",
"error_modal_password_disabled_descripion":"Você desativou a Verificação em Duas Etapas.",
"error_modal_user_not_mutual_contact":"Esse usuário só pode ser convidado pelos contatos dele",
"error_modal_invite_link_invalid":"Link de convite inválido",
"error_modal_channel_not_accessible":"Desculpe, esse canal não é mais acessível.",
"error_modal_not_contact_flood":"Desculpe, você pode enviar mensagens somente para contatos mútuos no momento. {more-info-link: Leia mais »}",
"error_modal_gelocation_na":"O aplicativo foi impossibilitado de determinar sua localização atual.",
"error_modal_not_contact_flood":"Desculpe, você pode enviar mensagens somente para contatos mútuos no momento. {more-info-link: Saiba mais »}",
"error_modal_gelocation_na":"O aplicativo não conseguiu determinar a sua localização atual.",
"error_modal_2fa_recent_confirm":"Suas tentativas recentes de restaurar essa conta foram canceladas pelo usuário ativo. Tente novamente em 7 dias.",
"error_modal_2fa_delayed_time_md":"Você poderá restaurar sua conta em: **{time}**",
"im_photos_drop_text":"Solte as fotos aqui para enviar",
@ -490,7 +505,8 @@
"im_broadcast_field_placeholder":"Transmitir uma mensagem...",
"im_emoji_tab":"Emoji",
"im_stickers_tab":"Stickers",
"im_stickers_tab_recent":"Frequentemente usado",
"im_stickers_tab_recent":"Usado frequentemente",
"im_voice_record_title":"Gravar uma mensagem",
"im_media_attach_title":"Enviar mídia",
"im_attach_file_title":"Enviar arquivo",
"im_emoji_btn_title":"Inserir emoticon",
@ -507,12 +523,12 @@
"login_tel_input_placeholder":"Número de telefone",
"login_country_select_placeholder":"País",
"login_generating_key":"Gerando chaves",
"login_generating_keys_info":"Chaves só são geradas uma vez. Isso pode levar alguns minutos em dispositivos lentos, seja paciente.",
"login_generating_keys_info":"Chaves só são geradas uma vez. Isso pode levar alguns minutos em dispositivos mais lentos. Por favor, seja paciente.",
"login_edit_number":"Editar o número de telefone",
"login_enter_code_label_md":"Nós enviamos o código para o aplicativo do **Telegram** em seu outro dispositivo.\nPor favor, insira o código abaixo.",
"login_enter_sms_code_label_md":"Enviamos uma SMS com um código de ativação para o seu telefone.\nPor favor, insira o código abaixo.",
"login_enter_call_code_label_md":"Nós estamos te ligando para ditar o código.\nPor favor, insira o código abaixo.",
"login_code_remaining":"Você poderá solicitar uma SMS em {remaining}",
"login_enter_code_label_md":"Enviamos o código para o aplicativo do **Telegram** em seu outro dispositivo.\nPor favor, insira o código abaixo.",
"login_enter_sms_code_label_md":"Enviamos um SMS com um código de ativação para o seu telefone.\nPor favor, insira o código abaixo.",
"login_enter_call_code_label_md":"Estamos te ligando para ditar o código.\nPor favor, insira o código abaixo.",
"login_code_remaining":"Você poderá solicitar um SMS em {remaining}",
"login_call_remaining":"Você poderá solicitar uma chamada em {remaining}",
"login_code_not_received":"Enviar código via SMS",
"login_code_not_received_call":"Enviar código via Chamada",
@ -531,9 +547,9 @@
"login_about_title":"Sobre",
"login_about_hide":"esconder",
"login_about_desc1_md":"O cliente web do Telegram é grátis, rápido e seguro para usufruir de muitas das funcionalidades do **Telegram** diretamente do seu **navegador**.",
"login_about_desc2_md":"Está sempre sincronizado com o **aplicativo do Telegram** em seu dispositivo celular, o que o torna uma ferramenta perfeita para mensagens e compartilhamento de arquivos.",
"login_about_desc2_md":"Está sempre sincronizado com o **aplicativo do Telegram** em seu celular, o que o torna uma ferramenta perfeita para mensagens e compartilhamento de arquivos.",
"login_about_desc3_md":"Nosso {source-link: source code} é aberto, então todos podem contribuir.",
"login_about_intro":"Bem-vindo ao cliente web oficial do Telegram.",
"login_about_intro":"Boas-vindas ao cliente web oficial do Telegram.",
"login_about_learn":"Saiba mais",
"login_password_title":"Senha",
"login_password_label":"Você habilitou a verificação em duas etapas, a sua conta está protegida com uma senha adicional.",
@ -563,7 +579,8 @@
"message_attach_video_download":"Baixar",
"message_attach_video_save":"Salvar arquivo",
"message_attach_video_play":"Reproduzir vídeo",
"message_attach_unsupported":"Esta mensagem não é suportada na sua versão do Telegram Web. Para visualiza-la atualize seu aplicativo: {link}.",
"message_attach_unsupported":"Esta mensagem não é suportada na sua versão do Telegram Web. Para visualizar, atualize seu aplicativo: {link}.",
"message_attach_unsupported_desktop":"Esta mensagem não é compatível com o Telegram Web no momento. Experimente {link}.",
"message_attach_notweb":"Essa mensagem ainda não é suportada pelo Telegram Web. Use os aplicativos móveis para visualizar: {link}.",
"confirm_modal_share_file_peer":"Поделиться с {peer}?",
"confirm_modal_invite_peer":"Пригласить в {peer}?",
@ -244,6 +254,8 @@
"confirm_modal_bot_access_phone":"The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.",
"confirm_modal_bot_access_geo":"This will send your current location to the bot.",
"confirm_modal_bot_access_geo_inline":"This bot would like to know your location each time you send it a request. This can be used to provide location-specific results.",
"confirm_modal_content_settings_sensitive_md":"**Disable filtering**\nIf you disable filtering, Telegram will display sensitive media in public channels on all your connected devices.",
"error_modal_recovery_na_description":"Так как вы не указали адрес электронной почты для восстановления пароля, то оставшиеся варианты — вспомнить пароль или сбросить аккаунт.",
"error_modal_password_success_descripion":"Ваш пароль для двухэтапной аутентификации активен.",
Igor Zhukov
5 years ago