"confirm_modal_abort_password_setup":"Einrichtung der zweistufigen Bestätigung abbrechen?",
"confirm_modal_reset_account_md":"Absolut sicher?\nWenn du dein Konto zurücksetzt, verlierst du alle Chats und Nachrichten, ebenso deine geteilten Bilder und Videos.",
"confirm_modal_join_group_link":"Möchteste du der Gruppe «{title}» beitreten?",
"confirm_modal_join_channel_link":"Möchtest du dem Kanal «{title}» beitreten?",
"confirm_modal_revoke_group_link":"Bist du sicher, dass du diesen Link widerrufen willst? Dadurch kann ihn niemand mehr nutzen.",
"confirm_modal_revoke_channel_link":"Bist du sicher, dass du diesen Link widerrufen willst? Dadurch kann ihn niemand mehr nutzen.",
"confirm_modal_delete_channel_md":"Sicher, dass du diesen Kanal löschen willst?\n\nAlle Mitglieder und Nachrichten werden entfernt.",
"error_modal_user_not_mutual_contact":"Nutzer kann nur durch eigene Kontakte eingeladen werden",
"error_modal_invite_link_invalid":"Der Einladungslink ist ungültig",
"error_modal_channel_not_accessible":"Dieser Kanal ist nicht mehr zugänglich.",
"error_modal_not_contact_flood":"Derzeit kannst du nur Kontakten schreiben, die auch deine Nummer haben. {more-info-link: Mehr Infos »}",
"head_telegram":"Telegram",
"head_new_group":"Neue Gruppe",
"head_new_contact":"Neuer Kontakt",
@ -367,6 +392,9 @@
"im_forward":"{count} weiterleiten",
"im_reply":"Antworten",
"im_start":"Starten",
"im_channel_join":"Beitreten",
"im_channel_mute":"Stumm",
"im_channel_unmute":"Stumm aus",
"im_reply_loading":"Lade{dots}",
"im_photos_drop_text":"Bilder hier reinschieben um sie zu verschicken",
"im_message_field_placeholder":"Schreibe eine Nachricht...",
@ -383,8 +411,8 @@
"login_generating_key":"Schlüssel werden erstellt",
"login_generating_keys_info":"Schlüssel werden nur einmalig generiert, was auf langsamen Geräten eine Weile dauern könnte. Bitte ein wenig Geduld haben.",
"login_edit_number":"Telefonnummer bearbeiten",
"login_enter_code_label_md":"Bitte gebe den Code ein, den du gerade über deine andere **Telegram** App erhalten hast",
"group_modal_menu_share_link":"Invitar al grupo con un enlace",
"group_modal_members":"Miembros",
"group_modal_members_kick":"Expulsar",
"channel_modal_info":"Información",
"channel_modal_share_link":"Compartir enlace",
"channel_modal_share_loading":"Cargando{dots}",
"channel_modal_join":"Unirse al canal",
"channel_modal_add_member":"Invitar miembros",
"channel_modal_leave_channel":"Dejar el canal",
"channel_modal_delete_channel":"Eliminar canal",
"country_select_modal_title":"País",
"settings_modal_title":"Ajustes",
"settings_modal_menu_more":"Más",
@ -153,6 +160,11 @@
"group_edit_name":"Nombre del grupo",
"group_edit_submit":"Guardar",
"group_edit_submit_active":"Guardando...",
"channel_edit_modal_title":"Editar canal",
"channel_edit_name":"Nombre del canal",
"channel_edit_about":"Descripción del canal",
"channel_edit_submit":"Guardar",
"channel_edit_submit_active":"Guardando...",
"group_invite_link_modal_title":"Enlace de invitación",
"group_invite_link_link_label":"Copiar enlace",
"group_invite_link_loading":"Cargando...",
@ -182,7 +194,10 @@
"confirm_modal_abort_password_setup":"¿Anular la configuración de la verificación en dos pasos?",
"confirm_modal_reset_account_md":"¿Quieres hacerlo?\nEsta acción no se puede deshacer.\n\nSi continúas con el reinicio de tu cuenta, perderás todos tus chats y mensajes, junto con toda la multimedia y archivos que compartiste. ",
"confirm_modal_join_group_link":"¿Quieres unirte al grupo «{title}»?",
"confirm_modal_join_channel_link":"¿Quieres unirte al canal «{title}»?",
"confirm_modal_revoke_group_link":"¿Quieres anular este enlace? Una vez hecho, nadie podrá usarlo para unirse al grupo.",
"confirm_modal_revoke_channel_link":"¿Quieres anular este enlace? Una vez hecho, nadie podrá usarlo para unirse al grupo.",
"confirm_modal_delete_channel_md":"¿Quieres eliminar este canal?\n\nTodos los miembros y mensajes serán eliminados.",
"message_service_joined_by_link":"se unió al grupo con un enlace de invitación",
"message_service_unsupported_action":"acción no soportada {action}",
"message_service_bot_intro_header":"¿Qué puede hacer este bot?",
"message_service_created_channel":"Canal creado",
"message_service_changed_channel_name":"Canal renombrado a {channel-name}",
"message_service_changed_channel_photo":"Foto del canal actualizada",
"message_service_removed_channel_photo":"Foto del canal eliminada",
"message_action_reply":"Responder",
"message_action_delete":"Eliminar",
"message_action_forward":"Reenviar",
@ -302,6 +325,8 @@
"error_modal_password_disabled_descripion":"Has desactivado la verificación en dos pasos.",
"error_modal_user_not_mutual_contact":"El usuario sólo puede ser invitado por su contacto",
"error_modal_invite_link_invalid":"El enlace de invitación es inválido",
"error_modal_channel_not_accessible":"Lo sentimos, este canal no es accesible.",
"error_modal_not_contact_flood":"Lo sentimos, por ahora puedes enviar mensajes sólo a contactos mutuos. {more-info-link: Más información »}",
"head_telegram":"Telegram",
"head_new_group":"Nuevo grupo",
"head_new_contact":"Nuevo contacto",
@ -367,6 +392,9 @@
"im_forward":"Reenviar {count}",
"im_reply":"Responder",
"im_start":"Iniciar",
"im_channel_join":"+ Unirse",
"im_channel_mute":"Silenciar",
"im_channel_unmute":"No silenciar",
"im_reply_loading":"Cargando{dots}",
"im_photos_drop_text":"Suelta las fotos aquí para enviarlas",
"im_message_field_placeholder":"Escribe un mensaje...",
@ -383,8 +411,8 @@
"login_generating_key":"Generando claves",
"login_generating_keys_info":"Las claves sólo se generan una vez. Puede tardar unos minutos en dispositivos lentos. Por favor, ten paciencia.",
"login_edit_number":"Editar el número de teléfono",
"login_enter_code_label_md":"Por favor, inserta el código que acabas de recibir en tu otra aplicación de **Telegram**",
"login_code_not_received":"¿No has recibido el código?",
"login_enter_code_label_md":"Te hemos enviado un código por **Telegram** (no SMS).\nPor favor, revisa tus mensajes de Telegram y pon el código debajo.",
"login_code_not_received":"Enviar código por SMS",
"login_enter_sms_code_label_md":"Te hemos enviado un código vía SMS.\nPor favor, insértalo a continuación.",
"login_call_remaining":"Telegram te llamará en {remaining}",
"confirm_modal_abort_password_setup":"Annullare la configurazione della verifica in due passaggi?",
"confirm_modal_reset_account_md":"Sei sicuro?\nQuesta azione non può essere annullata.\n\n\nPerderai tutte le chat e i messaggi, insieme ai media e ai file condivisi, se continui nel resettare il tuo account.",
"confirm_modal_join_group_link":"Ti vuoi unire al gruppo «{title}»?",
"confirm_modal_join_channel_link":"Vuoi unirti al canale «{title}»?",
"confirm_modal_revoke_group_link":"Sei sicuro di voler revocare questo link? Una volta fatto, nessuno potrà unirsi al gruppo utilizzandolo.",
"confirm_modal_revoke_channel_link":"Sei sicuro di voler revocare questo link? Una volta fatto, nessuno potrà unirsi al canale utilizzandolo.",
"confirm_modal_delete_channel_md":"Sei sicuro di voler eliminare questo canale?\n\nTutti i membri saranno rimossi e tutti i messaggi verranno persi.",
"message_service_changed_channel_name":"Canale rinominato in {channel-name}",
"message_service_changed_channel_photo":"Foto del canale aggiornata",
"message_service_removed_channel_photo":"Foto del canale rimossa",
"message_action_reply":"Rispondi",
"message_action_delete":"Elimina",
"message_action_forward":"Inoltra",
@ -302,6 +325,8 @@
"error_modal_password_disabled_descripion":"Hai disabilitato la verifica in due passaggi.",
"error_modal_user_not_mutual_contact":"L'utente può essere invitato solo da un suo contatto",
"error_modal_invite_link_invalid":"Il link di invito non è valido",
"error_modal_channel_not_accessible":"Spiacenti, questo canale non è accessibile.",
"error_modal_not_contact_flood":"Spiacenti, ma al momento puoi scrivere solo a contatti in comune. {more-info-link: Più informazioni »}",
"head_telegram":"Telegram",
"head_new_group":"Nuovo gruppo",
"head_new_contact":"Nuovo contatto",
@ -367,6 +392,9 @@
"im_forward":"Inoltra {count}",
"im_reply":"Rispondi",
"im_start":"Avvia",
"im_channel_join":"+ Unisciti",
"im_channel_mute":"Silenzia",
"im_channel_unmute":"Suona",
"im_reply_loading":"Caricamento{dots}",
"im_photos_drop_text":"Rilascia le foto qui per inviarle",
"im_message_field_placeholder":"Scrivi un messaggio..",
@ -383,8 +411,8 @@
"login_generating_key":"Generazione chiavi",
"login_generating_keys_info":"Le chiavi vengono generate una volta soltanto. Questa operazione potrebbe impiegare alcuni minuti su dispositivi lenti, si prega di attendere.",
"login_edit_number":"Modifica numero di telefono",
"login_enter_code_label_md":"Inserisci il codice ricevuto su **Telegram**",
"login_code_not_received":"Non hai ancora ricevuto il codice?",
"login_enter_code_label_md":"Ti abbiamo inviato un codice tramite **Telegram** (non SMS).\nPer favore controlla i messaggi di Telegram e inserisci il codice qui sotto.",
"login_code_not_received":"Invia codice tramite SMS",
"login_enter_sms_code_label_md":"Ti abbiamo inviato un codice via SMS.\nInseriscilo qui sotto.",
"login_call_remaining":"Telegram ti chiamerà tra {remaining}",
"confirm_modal_reset_account_md":"Weet je het zeker?\nDeze actie kan niet worden hersteld.\n\nAl je chats, berichten en alle andere data gaan verloren als je verder gaat met de account-reset.",
"confirm_modal_join_group_link":"Wil je deelnemen aan de groep «{title}»?",
"confirm_modal_join_channel_link":"Deelnemen aan kanaal «{title}»?",
"confirm_modal_revoke_group_link":"Deze link echt intrekken? Na intrekken kan niemand meer lid worden met de oude link.",
"confirm_modal_revoke_channel_link":"Deze link echt intrekken? Na intrekken kan niemand meer lid worden met de oude link.",
"confirm_modal_delete_channel_md":"Kanaal echt verwijderen?\n\nBerichten worden gewist en alle deelnemers verwijderd.",
"group_modal_menu_share_link":"Convidar ao grupo via link",
"group_modal_members":"Membros",
"group_modal_members_kick":"Remover",
"channel_modal_info":"Info do canal",
"channel_modal_share_link":"Compartilhar link",
"channel_modal_share_loading":"Carregando{dots}",
"channel_modal_join":"Entrar no canal",
"channel_modal_add_member":"Convidar membros",
"channel_modal_leave_channel":"Sair do canal",
"channel_modal_delete_channel":"Apagar canal",
"country_select_modal_title":"País",
"settings_modal_title":"Configurações",
"settings_modal_menu_more":"Mais",
@ -153,6 +160,11 @@
"group_edit_name":"Nome do grupo",
"group_edit_submit":"Salvar",
"group_edit_submit_active":"Salvando...",
"channel_edit_modal_title":"Editar canal",
"channel_edit_name":"Nome do canal",
"channel_edit_about":"Descrição do canal",
"channel_edit_submit":"Salvar",
"channel_edit_submit_active":"Salvando...",
"group_invite_link_modal_title":"Link de convite",
"group_invite_link_link_label":"Copiar link",
"group_invite_link_loading":"Carregando...",
@ -182,7 +194,10 @@
"confirm_modal_abort_password_setup":"Cancelar verificação em duas etapas?",
"confirm_modal_reset_account_md":"Você tem certeza?\nEssa ação não pode ser desfeita.\n\nVocê perderá todos os seus chats e mensagens, assim como todas as suas mídias e arquivos compartilhados. Se você prosseguir e apagar a sua conta,",
"confirm_modal_join_group_link":"Você deseja entrar no grupo \"{title}\"?",
"confirm_modal_join_channel_link":"Você deseja entrar no canal «{title}»?",
"confirm_modal_revoke_group_link":"Você tem certeza que deseja desativar o link? Uma vez feito, ninguém conseguirá entrar no grupo usando-o.",
"confirm_modal_revoke_channel_link":"Você tem certeza que deseja desativar o link? Uma vez feito, ninguém conseguirá entrar no canal usando-o.",
"confirm_modal_delete_channel_md":"Vocẽ tem certeza que deseja apagar o canal?\n\nTodos os membros serão removidos e todas as mensagens serão perdidas.",
"confirm_modal_reset_account_md":"Вы уверены?\nЭто действие не может быть отменено.\n\nВы потеряете все ваши чаты и сообщения, а также любые медиа и файлы, которыми вы делились, если выполните сброс своего аккаунта.",
"confirm_modal_join_group_link":"Хотите вступить в группу «[название]»?",
"confirm_modal_join_channel_link":"Do you want to join the channel «{title}»?",
"confirm_modal_revoke_group_link":"Хотите ли вы аннулировать данную ссылку? После этого никто не сможет вступить в группу с её помощью",
"confirm_modal_revoke_channel_link":"Are you sure you want to revoke this link? Once you do, no one will be able to join the channel using it.",
"confirm_modal_delete_channel_md":"Are you sure you want to delete this channel?\n\nAll members will be removed and all messages will be lost.",
"login_generating_keys_info":"Ключи генерируются всего один раз. Этот процесс может занять несколько минут, особенно на медленных устройствах, пожалуйста, потерпите.",
"login_edit_number":"Редактировать номер телефона",
"login_enter_code_label_md":"Введите код, который вы только что получили в другом приложении **Telegram**",
"login_code_not_received":"Не пришёл код?",
"login_enter_code_label_md":"We've sent you a code via **Telegram** (not SMS).\nPlease check your Telegram messages and enter the code below.",
"login_code_not_received":"Send code via SMS",
"login_enter_sms_code_label_md":"Мы отправили вам код по SMS.\nВведите его ниже.",
"login_call_remaining":"Telegram позвонит вам через {remaining}",
Igor Zhukov
10 years ago