diff --git a/app/js/locales/de-de.json b/app/js/locales/de-de.json
index 95e434be..0acd9c0d 100644
--- a/app/js/locales/de-de.json
+++ b/app/js/locales/de-de.json
@@ -253,6 +253,7 @@
     "conversation_media_video": "Video",
     "conversation_media_document": "Datei",
     "conversation_media_sticker": "Sticker",
+    "conversation_media_gif": "GIF",
     "conversation_media_audio": "Audio",
     "conversation_media_location": "Standort",
     "conversation_media_contact": "Kontakt",
@@ -472,7 +473,9 @@
     "password_recover_submit": "Absenden",
     "login_controller_unknown_country": "Unbekannt",
     "message_forwarded_message": "Weitergeleitete Nachricht",
+    "message_via_bot": "via {bot}",
     "message_forwarded_message_mobile": "Weitergeleitet von {from}, {date}",
+    "message_forwarded_via_message_mobile": "Weitergeleitet von {from} via {bot}, {date}",
     "message_attach_audio_message": "Sprachnachricht",
     "message_attach_audio_play": "Abspielen",
     "message_attach_document_open": "Öffnen",
diff --git a/app/js/locales/it-it.json b/app/js/locales/it-it.json
index dc00c2d5..a111bb45 100644
--- a/app/js/locales/it-it.json
+++ b/app/js/locales/it-it.json
@@ -253,6 +253,7 @@
     "conversation_media_video": "Video",
     "conversation_media_document": "File",
     "conversation_media_sticker": "Sticker",
+    "conversation_media_gif": "GIF",
     "conversation_media_audio": "Audio",
     "conversation_media_location": "Posizione",
     "conversation_media_contact": "Contatto",
@@ -472,7 +473,9 @@
     "password_recover_submit": "Invia",
     "login_controller_unknown_country": "Sconosciuto",
     "message_forwarded_message": "Messaggio inoltrato",
+    "message_via_bot": "via {bot}",
     "message_forwarded_message_mobile": "Inoltrato da {from},{date}",
+    "message_forwarded_via_message_mobile": "Inoltrato da {from} via {bot}, {date}",
     "message_attach_audio_message": "Nota vocale",
     "message_attach_audio_play": "Riproduci",
     "message_attach_document_open": "Apri",
diff --git a/app/js/locales/pt-br.json b/app/js/locales/pt-br.json
index 19080847..f9beec8a 100644
--- a/app/js/locales/pt-br.json
+++ b/app/js/locales/pt-br.json
@@ -253,6 +253,7 @@
     "conversation_media_video": "Vídeo",
     "conversation_media_document": "Arquivo",
     "conversation_media_sticker": "Sticker",
+    "conversation_media_gif": "GIF",
     "conversation_media_audio": "Áudio",
     "conversation_media_location": "Localização",
     "conversation_media_contact": "Contato",
@@ -472,7 +473,9 @@
     "password_recover_submit": "Enviar",
     "login_controller_unknown_country": "Desconhecido",
     "message_forwarded_message": "Encaminhar mensagem",
+    "message_via_bot": "via {bot}",
     "message_forwarded_message_mobile": "Encaminhado de {from}, {date}",
+    "message_forwarded_via_message_mobile": "Encaminhado de {from} via {bot}, {date}",
     "message_attach_audio_message": "Mensagem de voz",
     "message_attach_audio_play": "Tocar",
     "message_attach_document_open": "Abrir",
diff --git a/app/js/locales/ru-ru.json b/app/js/locales/ru-ru.json
index fccd9c81..293b7b8f 100644
--- a/app/js/locales/ru-ru.json
+++ b/app/js/locales/ru-ru.json
@@ -251,8 +251,9 @@
     "conversation_you": "Вы",
     "conversation_media_photo": "Фотография",
     "conversation_media_video": "Видео",
-    "conversation_media_document": "File",
+    "conversation_media_document": "Файл",
     "conversation_media_sticker": "Стикер",
+    "conversation_media_gif": "GIF",
     "conversation_media_audio": "Аудио",
     "conversation_media_location": "Местоположение",
     "conversation_media_contact": "Контакт",
@@ -357,7 +358,7 @@
     "head_edit_messages": "Редактировать сообщения",
     "head_media_photos": "Фотографии",
     "head_media_video": "Видео",
-    "head_media_documents": "Files",
+    "head_media_documents": "Файлы",
     "head_media_audio": "Голосовые сообщения",
     "head_about": "О приложении",
     "head_clear_all": "Очистить всё",
@@ -393,7 +394,7 @@
     "im_media": "Медиа",
     "im_media_photos": "Фотографии",
     "im_media_video": "Видео",
-    "im_media_documents": "Files",
+    "im_media_documents": "Файлы",
     "im_media_audio": "Голосовые сообщения",
     "im_pluralize_participants": "{'one': '{} участник', 'few': '{} участника', 'many': '{} участников', 'other': '{} участников'}",
     "im_show_recent_messages": "Показать последние сообщения",
@@ -472,7 +473,9 @@
     "password_recover_submit": "Отправить",
     "login_controller_unknown_country": "Неизвестно",
     "message_forwarded_message": "Пересланное сообщение",
+    "message_via_bot": "via {bot}",
     "message_forwarded_message_mobile": "Переслано от {from}, {date}",
+    "message_forwarded_via_message_mobile": "Forwarded from {from} via {bot}, {date}",
     "message_attach_audio_message": "Запись голоса",
     "message_attach_audio_play": "Воспроизвести",
     "message_attach_document_open": "Открыть",