Updated translations from Transifex

app/js/locales/de-de.json

@@ -171,6 +171,7 @@
     "message_service_kicked_user": "hat {user} entfernt",
     "message_service_left_group": "hat die Gruppe verlassen",
     "message_service_unsupported_action": "Nicht unterstützte Aktion {action}",
+    "error_modal_warning_title": "Warnung",
     "error_modal_bad_request_title": "Fehler",
     "error_modal_unauthorized_title": "Nicht autorisiert",
     "error_modal_forbidden_title": "Zugang verweigert",
@@ -190,6 +191,7 @@
     "error_modal_no_phone_user_description_md": "Es gibt leider kein **Telegram** Konto mit der angegebenen Nummer.",
     "error_modal_no_phone_users_description_md": "Es gibt gibt leider keine **Telegram** Konten mit den angegebenen Nummern.",
     "error_modal_username_invalid_description": "Verzeihung, dieser Benutzername ist nicht erlaubt.",
+    "error_modal_phonebook_required_description": "Telegram benötigt Zugriff aufs Telefonbuch um Kontakte zu importieren.",
     "error_modal_username_occupied_description": "Benutzername ist leider schon belegt.",
     "error_modal_bad_request_description": "Eine Parameter fehlt oder ist ungültig.",
     "error_modal_unauthorized_description": "Diese Aktion benötigt autorisierten Zugriff. Bitte {login-link: melde dich an}.",
@@ -198,6 +200,7 @@
     "error_modal_flood_description": "Du führst zu viele Anfragen durch. Bitte versuche es später wieder.",
     "error_modal_internal_description": "Ein interner Serverfehler ist aufgetreten. Bitte versuche es später wieder.",
     "error_modal_tech_details": "Hier gibt es die technischen Details",
+    "error_modal_multiple_open_tabs": "Bitte andere Telegram App Tabs schliessen.",
     "head_new_group": "Neue Gruppe",
     "head_new_contact": "Neuer Kontakt",
     "head_contacts": "Kontakte",
@@ -292,8 +295,10 @@
     "message_attach_audio_play": "Abspielen",
     "message_attach_document_open": "Öffnen",
     "message_attach_document_download": "Download",
+    "message_attach_document_save": "Datei speichern",
     "message_attach_video_video": "Video",
     "message_attach_video_download": "Download",
+    "message_attach_video_save": "Datei speichern",
     "message_attach_video_play": "Video abspielen",
     "conversation_select_modal_title": "Unterhaltung auswählen",
     "conversation_select_modal_contacts": "Kontakte",

app/js/locales/es-es.json

@@ -27,8 +27,8 @@
     "settings_modal_set_photo": "Establecer foto de perfil",
     "settings_modal_photo_updating": "Actualizando",
     "settings_modal_edit_profile": "Editar perfil",
-    "settings_modal_edit_username": "Cambiar nombre de usuario",
-    "settings_modal_empty_username_set": "Establecer nombre de usuario",
+    "settings_modal_edit_username": "Cambiar apodo",
+    "settings_modal_empty_username_set": "Establecer apodo",
     "settings_modal_terminate_sessions": "Cerrar todas las otras sesiones",
     "settings_modal_settings": "Ajustes",
     "settings_modal_notification_alert": "Alertas de notificaciones",
@@ -47,12 +47,12 @@
     "page_title_pluralize_notifications": "{'0': 'Sin notificaciones', 'one': '1 notificación', 'other': '{} notificaciones'}",
     "profile_edit_modal_title": "Editar perfil",
     "profile_edit_first_name": "Nombre",
-    "profile_edit_last_name": "Apellido",
+    "profile_edit_last_name": "Apellidos",
     "profile_edit_submit": "Guardar",
     "profile_edit_submit_active": "Guardando...",
-    "username_edit_modal_title": "Cambiar nombre de usuario",
-    "username_edit_placeholder": "Nombre de usuario",
-    "username_edit_description_md": "Puedes elegir un nombre de usuario en **Telegram**. Si lo haces, otros usuarios podrán encontrarte mediante ese nombre y contactarte sin necesidad de saber tu número.\n\nPuedes usar a-z, 0-9 y guión bajo. La longitud mínima es de 5 caracteres.",
+    "username_edit_modal_title": "Cambiar apodo",
+    "username_edit_placeholder": "Apodo",
+    "username_edit_description_md": "Puedes elegir un apodo en **Telegram**. Si lo haces, otros usuarios te podrán encontrar por ese nombre y contactarte sin necesidad de saber tu número.\n\nPuedes usar a-z, 0-9 y guión bajo. La longitud mínima es de 5 caracteres.",
     "username_edit_submit": "Guardar",
     "username_edit_submit_active": "Guardando...",
     "user_modal_menu_more": "Más",
@@ -64,7 +64,7 @@
     "user_modal_delete_chat": "Eliminar chat",
     "user_modal_info": "Información",
     "user_modal_phone": "Teléfono",
-    "user_modal_username": "Nombre de usuario",
+    "user_modal_username": "Apodo",
     "user_modal_settings": "Ajustes",
     "user_modal_notifications": "Notificaciones",
     "user_modal_contact_info": "Información",
@@ -132,7 +132,7 @@
     "contacts_modal_new_contact": "Nuevo contacto",
     "contacts_modal_empty_list": "Tu lista de contactos está vacía . Puedes {import-link: añadir un nuevo contacto} con su número de teléfono.",
     "contact_edit_modal_first_name": "Nombe",
-    "contact_edit_modal_last_name": "Apellido",
+    "contact_edit_modal_last_name": "Apellidos",
     "contact_edit_modal_title": "Editar contacto",
     "contact_edit_modal_submit": "Guardar",
     "contact_edit_modal_submit_active": "Guardando...",
@@ -171,6 +171,7 @@
     "message_service_kicked_user": "expulsó a {user}",
     "message_service_left_group": "dejó el grupo",
     "message_service_unsupported_action": "Acción no soportada: {action}",
+    "error_modal_warning_title": "Advertencia",
     "error_modal_bad_request_title": "Error",
     "error_modal_unauthorized_title": "No autorizado",
     "error_modal_forbidden_title": "Acceso denegado",
@@ -181,7 +182,7 @@
     "error_modal_alert": "Alerta",
     "error_modal_network_description": "Por favor, revisa tu conexión a internet.",
     "error_modal_firstname_invali_description": "El nombre introducido no es válido.",
-    "error_modal_lastname_invalid_description": "El apellido introducido no es válido.",
+    "error_modal_lastname_invalid_description": "Los apellidos introducidos no son válidos.",
     "error_modal_phone_invalid_description": "El número de teléfono introducido no es válido.",
     "error_modal_users_too_much_description": "Has seleccionado demasiados usuarios.",
     "error_modal_photo_dimensions_invalid_description": "Las dimensiones de la foto no son válidas. Por favor, selecciona otro archivo.",
@@ -189,8 +190,9 @@
     "error_modal_photo_too_small_description": "La foto entregada es muy pequeña.",
     "error_modal_no_phone_user_description_md": "Lo siento, no existe una cuenta de **Telegram** asociada al teléfono introducido.",
     "error_modal_no_phone_users_description_md": "Lo siento, no existen cuentas de **Telegram** asociadas a los teléfonos introducidos.",
-    "error_modal_username_invalid_description": "Lo siento, no puedes usar ese nombre de usuario.",
-    "error_modal_username_occupied_description": "Lo siento, ese nombre de usuario ya está ocupado.",
+    "error_modal_username_invalid_description": "Lo siento, este apodo no está permitido.",
+    "error_modal_phonebook_required_description": "Telegram necesita acceso a tu agenda para importar contactos.",
+    "error_modal_username_occupied_description": "Lo siento, este apodo ya está ocupado.",
     "error_modal_bad_request_description": "Falta uno de los parámetros o es inválido.",
     "error_modal_unauthorized_description": "Esta acción requiere acceso autorizado. Por favor, {login-link: inicia sesión}.",
     "error_modal_forbidden_description": "No estás autorizado para esta acción.",
@@ -198,6 +200,7 @@
     "error_modal_flood_description": "Estás realizando demasiadas acciones. Por favor, reinténtalo más tarde.",
     "error_modal_internal_description": "Error interno del servidor. Por favor, reinténtalo más tarde.",
     "error_modal_tech_details": "Detalles técnicos aquí",
+    "error_modal_multiple_open_tabs": "Por favor, cierra las otras pestañas de la app de Telegram.",
     "head_new_group": "Nuevo grupo",
     "head_new_contact": "Nuevo contacto",
     "head_contacts": "Contactos",
@@ -281,8 +284,8 @@
     "login_fulll_name_label": "Por favor, inserta tu nombre completo para crear tu cuenta de Telegram.",
     "login_incorrect_first_name": "Nombre incorrecto",
     "login_first_name": "Nombre",
-    "login_incorrect_last_name": "Apellido incorrecto",
-    "login_last_name": "Apellido",
+    "login_incorrect_last_name": "Apellidos incorrectos",
+    "login_last_name": "Apellidos",
     "login_signing_up": "Registrándose",
     "login_sign_up": "Registrarse",
     "login_controller_unknown_country": "Desconocido",
@@ -292,8 +295,10 @@
     "message_attach_audio_play": "Reproducir",
     "message_attach_document_open": "Abrir",
     "message_attach_document_download": "Descargar",
+    "message_attach_document_save": "Guardar archivo",
     "message_attach_video_video": "Vídeo",
     "message_attach_video_download": "Descargar",
+    "message_attach_video_save": "Guardar archivo",
     "message_attach_video_play": "Ver vídeo",
     "conversation_select_modal_title": "Seleccionar conversación",
     "conversation_select_modal_contacts": "Contactos",

app/js/locales/it-it.json

@@ -145,7 +145,7 @@
     "conversation_you": "Tu",
     "conversation_media_photo": "Foto",
     "conversation_media_video": "Video",
-    "conversation_media_document": "Documento",
+    "conversation_media_document": "File",
     "conversation_media_audio": "Audio",
     "conversation_media_location": "Posizione",
     "conversation_media_contact": "Contatto",
@@ -171,6 +171,7 @@
     "message_service_kicked_user": "allontanato {user}",
     "message_service_left_group": "gruppo abbandonato",
     "message_service_unsupported_action": "Azione non supportata {action}",
+    "error_modal_warning_title": "Attenzione",
     "error_modal_bad_request_title": "Errore",
     "error_modal_unauthorized_title": "Non autorizzato",
     "error_modal_forbidden_title": "Accesso negato",
@@ -190,6 +191,7 @@
     "error_modal_no_phone_user_description_md": "Siamo spiacenti, non c'è alcun account **Telegram** associato al numero che hai fornito.",
     "error_modal_no_phone_users_description_md": "Siamo spiacenti, non c'è alcun account **Telegram** associato al numero che hai fornito.",
     "error_modal_username_invalid_description": "Ci spiace, questo nome utente non è consentito.",
+    "error_modal_phonebook_required_description": "Telegram ha bisogno di accedere alla tua rubrica per importare i contatti.",
     "error_modal_username_occupied_description": "Ci spiace, questo nome utente è già stato preso",
     "error_modal_bad_request_description": "Un parametro è mancante o errato.",
     "error_modal_unauthorized_description": "L'azione necessita dell'autorizzazione d'accesso. Per favore {login-link: log in}.",
@@ -198,6 +200,7 @@
     "error_modal_flood_description": "Stai effettuando troppe operazioni. Si prega di riprovare più tardi.",
     "error_modal_internal_description": "Si è verificato un errore internamente al server. Si prega di riprovare più tardi.",
     "error_modal_tech_details": "Dettagli tecnici qui",
+    "error_modal_multiple_open_tabs": "Per favore chiudi le altre finestre dell'app di Telegram.",
     "head_new_group": "Nuovo Gruppo",
     "head_new_contact": "Nuovo Contatto",
     "head_contacts": "Contatti",
@@ -208,7 +211,7 @@
     "head_edit_messages": "Modifica messaggi",
     "head_media_photos": "Foto",
     "head_media_video": "Video",
-    "head_media_documents": "Documenti",
+    "head_media_documents": "File",
     "head_media_audio": "Messaggi vocali",
     "head_about": "Informazioni su",
     "head_clear_all": "Elimina tutto",
@@ -242,7 +245,7 @@
     "im_media": "Media",
     "im_media_photos": "Foto",
     "im_media_video": "Video",
-    "im_media_documents": "Documenti",
+    "im_media_documents": "File",
     "im_media_audio": "Messaggi vocali",
     "im_pluralize_participants": "{'0': 'Nessun membro', 'one': '1 membro', 'other': '{} membri'}",
     "im_show_recent_messages": "Mostra messaggi recenti",
@@ -292,8 +295,10 @@
     "message_attach_audio_play": "Riproduci",
     "message_attach_document_open": "Apri",
     "message_attach_document_download": "Scarica",
+    "message_attach_document_save": "Salva file",
     "message_attach_video_video": "Video",
     "message_attach_video_download": "Scarica",
+    "message_attach_video_save": "Salva file",
     "message_attach_video_play": "Riproduci video",
     "conversation_select_modal_title": "Seleziona conversazione",
     "conversation_select_modal_contacts": "Contatti",